Encuentro Regional De Trabajadores De La Cultura - Chillán 2009

La Región del Bio Bío posee una rica diversidad cultural, base de su identidad. Asimismo, cientos de organizaciones, gestores y animadores desarrollan una labor muchas veces anónima en sus territorios, creando y generando espacios de participación para sus comunidades. No obstante, hay mucho que mejorar en diversos aspectos, como la participación de actores culturales en la generación de las políticas para el sector, el financiamiento de la actividad cultural, la formación de los gestores, entre otros aspectos.

La popularidad que experimenta la gestión cultural goza en nuestra región y ciudad demanda a los gestores contar con espacios de organización que nos permitan insertarnos de una manera mas concreta como sociedad civil a este proceso.

En este marco, el “Encuentro regional de los trabajadores de la cultura de la región del Bio Bío”, se plantea avanzar en un proceso de construcción y creación colectiva en función del desarrollo cultural de la región, del mismo modo que contribuir con reflexiones y propuestas concretas al “Primer Encuentro Nacional de Gestores y Animadores Culturales” a desarrollarse los días 9, 10y 11 de Octubre en Santiago, en el que los actores culturales del Bio Bío no podemos estar ausentes. Se trata de una invitación para reconocernos en nuestra identidad regional, provincial y comunal.

De este modo, invitamos a gestores, animadores comunitarios, colectivos, artistas, académicos, productores, organizaciones sociales de base, colectivos, al mundo de las ciencias sociales, folkloristas, poetas, docentes, al pueblo mapuche, y a todos aquellos que quieran sumarse a este proceso a reunirnos el Viernes 28 de Agosto a partir de las 9:00 horas en la Primera Sala del Teatro Municipal de Chillán.

Buscamos:

- Generar un espacio de encuentro e intercambio de experiencias en el ámbito de la gestión y animación socio-cultural.

- Elaborar un diagnóstico del sector cultural de la provincia y la región

- Contribuir al fortalecimiento de la asociatividad con los diversos actores del mundo cultural y abordar el tema de la empleabilidad de los gestores y animadores en el ámbito regional.

La inscripción de participantes se realizará a través de una Ficha de inscripción disponible para descargar desde www.chillanvictorjara.tk. Una vez completa, esta debe hacerse llegar al email: chillanvictorjara@gmail.com

Por la transformación cultural para el cambio social, los esperamos!

Invitan: Centro Artístico y Cultural Víctor Jara • Escuela de Gestores y Animadores Culturales.

Auspician: Ilustre Municipalidad de Chillán

Colaboran: Primer Encuentro Nacional de Gestores y Animadores Culturales, Gobernación Provincial de Ñuble, Chillán Activo, Nuestro Bio Bío Tierra de Encuentros, Sindicato de Suplementeros de Ñuble.

4º Festival De La Canción De Raíz Folclórica De Cerro Navia 2009

La Agrupación Folclórica de Cerro Navia (AFOLCEN) y la municipalidad de Cerro Navia, invitan a todas las personas, autores y/o compositores y grupos de música folclórica, a participar del 4º Festival de la Canción de Raíz Folclórica de Cerro Navia, a fin de estimular y fomentar la creatividad y difusión de nuestra música nacional.

Con esta actividad se espera contribuir a la creación de un espacio de encuentro entre cultores y artistas de nuestra comuna, con la comunidad, interpretes, compositores y autores de la región metropolitana, a través de una competencia sana y totalmente relacionada con el arte y la cultura.

Del Evento

El 4º Festival de la Canción de Raíz Folclórica de Cerro Navia, se llevara a efecto los días 06 y 07 de Noviembre del 2009, a partir de las 21:00 horas en las dependencias de la Casa de la Cultura, ubicada en la calle Galo González 1540, (Mapocho altura 7200) en Cerro Navia.

El festival se realizará en dos jornadas, participando en la primera, las 10 canciones y en la segunda los cinco temas finalistas.

El orden de presentación será por sorteo, el que se realizara el día de la reunión de coordinación, avisada oportunamente por la comisión organizadora del festival.

De Los Competidores

Podrán participar toda persona o grupos musicales de estilo folclórico que cumplan con los siguientes requisitos:

• El tema en competencia debe ser inédito, pudiendo ser de cualquier lugar y época de Chile, solo debe tener origen folclórico, respetando nuestras costumbres y tradiciones. Podrá ser de estilo: norte, centro, sur (chiloé), rapa-nui o libre expresión.
• Cada autor y/o compositor puede seleccionar un (1) solo tema
• Entregar la letra de la canción en cuatro copias legibles donde indique claramente el seudónimo del autor y compositor del tema.
• Presentar el tema grabado en CD o cassete auditivamente fiable por el o los intérpretes que defenderán la canción.
• El tema no debe exceder los 4 minutos de duración
• No podrán participar de la competencia aquellos grupos o solistas que sean parte del show.

De Los Interpretes

• Podrán ser solistas, dúos, etc. (grupos máximo 7 personas en el escenario)
• Instrumentos y vestuario acordes al estilo de la canción en competencia.
• Los interpretes podrán defender un (1) solo tema

Inscripción

Formato Papel y Electrónica

La inscripción es gratuita, y el tema a competir deberá ser entregado hasta las 17:00 horas del día viernes 02 de Octubre del 2009, en Bahía Corral 1627 Cerro Navia, cumpliendo con los requisitos de los competidores. En caso de ser enviados por correo, deberán venir con matasello postal con fecha 02 de Octubre, como máximo.

Los autores y/o compositores interesados en participar, deberán entregar o enviar sus canciones en un sobre cerrado bajo seudónimo dirigido a la “Comisión Organizadora del 4º Festival de la Canción de Raíz Folclórica de Cerro Navia” el que deberá traer en su interior la grabación del tema en competencia y 4 copias de la letra y, un segundo sobre con la Ficha de inscripción totalmente llena.

También pueden hacer llegar al nuestro email dispuesto para el Festival festivaldecerronavia@gmail.com los siguientes archivos.

 Ficha de inscripción completa
 Transcripción de la letra
 Canción en Formato (MP3) el tamaño máximo del archivo de audio mp3 no puede “pesar” más de 3 MB (MegaBytes)

El plazo máximo de recepción por correo electrónico es hasta las 23:59 horas del día viernes 02 de Octubre del 2009.

Preselección

Para este evento se consideran 10 temas en competencia, para lo cual se realizara una preselección, y los resultados de esta se entregaran a los interesados a partir del 13 de Octubre del 2009.

Los temas que no hayan sido seleccionados, podrán retirar sus documentos en una fecha posterior a la culminación del evento en la dirección anteriormente indicada, en horario de oficina.

Del Jurado

El jurado estará compuesto por tres (3) miembros relacionados con la música y el quehacer cultural, y actuara en todas las etapas del festival.

En caso de producirse en la final, un empate en la votación de estos, el Presidente de la organización festival, será quien determine la categoría del 1ª lugar de la competencia.

De Los Temas Seleccionados

Para la selección se considerarán los siguientes parámetros:

• Estilo musical
• Letra y contenido del tema en competencia
• Arreglo y melodía musical
• Puesta en escena
• Otros.

De Los Premios

Los participantes de los 10 temas seleccionados podrán recibir los siguientes premios y menciones:

CATEGORIA PREMIO
1º LUGAR $300.000.-
2º LUGAR $200.000.-
3º LUGAR $100.000.-
MEJOR INTERPRETE $100.000.-

• Todos los participantes recibirán de la organización un diploma recordatorio de su participación.

Derechos

El ánimo de los participantes deberá ser el de asistir a una fiesta musical más que a una competencia.

La participación en el festival implica la íntegra aceptación por parte de los participantes de las bases y resoluciones de la comisión organizadora.

Los competidores autorizan a los organizadores del festival para grabar y difundir sus temas en competencia así como para transmitir por radio u otros medios sus actuaciones en el festival sin por ello cobrar derechos.

Será de responsabilidad de cada participante el traslado al lugar de la competencia.

Será deber de los participantes seleccionados presentarse a lo menos con una hora de anticipación al momento del inicio de cada jornada.

El no cumplimiento a alguno de los puntos antes mencionados en estas bases, dejara automáticamente fuera de concurso al o los participantes.

La organización de este certamen tiene plena facultad para declarar desierta la competencia si se suscitara algún problema de carácter grave que afecte el normal desarrollo de este festival

La organización tiene plena facultad para dirimir y solucionar cualquier duda o diferencia que se pudiese producir en el certamen.

No podrán participar en la competencia aquellos grupos que pertenecen a la agrupación “Afolcen” o que tienen vínculos con la organización.-

Cualquier duda o consulta se debe realizar a la comisión organizadora al siguiente teléfono:

Luis Baeza
Comisión Organizadora
56 (2) 772 31 52
O al correo:
Juan Barrientos
Soportes de información
festivaldecerronavia@gmail.com


Obras de Guillermo Gutiérrez Zavala

Guillermo Gutiérrez Zavala. Nace en la ciudad de Bulnes el 18 de Septiembre de 1950. El año 1976 se titula como Profesor de Estado en Artes Plásticas en la Universidad de Chile sede Chillán.

Entre sus múltiples actividades como profesor, destaca también su trabajo en investigación como: Tejidos artesanales de Rari, Tejidos artesanales de Minas del Prado, Artesanía de Quinchamalí, Sus obras han sido expuestas en distintas ciudades de la región y del país.

Distinciones:
1962.- Primer Premio Pintura Club de Leones de Bulnes
1965.- Primer y Segundo premio de Pintura Liceo Manuel Bulnes
1965.-Mensión Honrosa en concurso AAP Isabel Riquelme Chillán
1974.- Segundo Premio Acuarela Salón Tanagra Chillán
1975.- Primer Premio Acuarela Salón Tanagra Chillán
1975.- Ayudantía de cursos de acuarela del maestro don Baltazar Hernández R. (Universidad de Chile
Chillán)

Técnicas que domina: óleo, acuarela, grafito, pastel, acrílicos, serigrafía, fotografía, diseño gráfico, escultura, aerografía, repujado en cobre, esmaltado, pintura mural, fibra de vidrio, témpera, mueblería, dibujo de planos, retratos, soldadura al arco, entre otras.

Rostro de Niña Tinta China 52x42




Ojos Aerografía 113x70




Iglesia Técnicas Mixtas 70x80




Dibujo Lápiz Carbón 82x86




Acuarela



Acrílico 112x52



Yeso




“Ventana Sur” Opnidad Para Ofrecer Tus Produccionesortu

"Ventana Sur" El espacio, organizado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina (INCAA), en asociación con el Marché du Film de Cannes, brindará a los distribuidores latinoamericanos la posibilidad de ofrecer sus recientes producciones a una delegación de compradores y representantes de compañías internacionales.

Entre el 27 y el 30 de Noviembre se realizará en Buenos Aires el encuentro de negocios “Ventana Sur”. La fecha de cierre de la convocatoria es el 30 de septiembre de 2009. El envío de materiales para la preselección deberá ser en formato DVD y deberá acompañarse con una carpeta de prensa, previa inscripción online vía sistema Eventival.

La dirección para el envío de materiales es la siguiente:
Ventana Sur, INCAA – Asuntos Internacionales
Moreno 1199 (1091) Buenos Aires, Argentina


Fuente: Chilereality

Consejo De La Cultura Y Las Artes Aporta Fondos Para Dotar De Infraestructura Cultural A Hualpén

A través de su Programa de Infraestructura Cultural el Consejo de la Cultura y las Artes de la Región del Bio Bío, aportará $12.500.000 a la Municipalidad de Hualpén, para realizar el diseño arquitectónico de un nuevo centro cultural para la comuna.

La primera etapa del proyecto fue la elaboración del modelo de gestión, que a través de profesionales especializados estudiaron la validez y concordancia que tendrán para la comunidad la llegada de un nuevo centro cultural. Además se les asistió en la elaboración de los planes de gestión para el uso de los espacios y se capacitó al personal municipal que cumple funciones culturales.

En esta segunda etapa, la municipalidad de Hualpen deberá llamar a licitación para determinar la empresa que se adjudicará el diseño arquitectónico del futuro centro cultural.

El Director Regional del Consejo de Cultura y las Artes Región del Bio Bío, señaló “este Programa nace para responder a las necesidades culturales de las personas, desde ahí surgió la demanda de construcción de centros culturales. Uno de los desafíos es que no sólo se coloque énfasis en la infraestructura, sino también en el modelo de gestión, es decir la forma en que la comunidad utilizará los espacios, que en esencia les pertenecen”.

El Programa de Centros Culturales tiene por objeto dotar a todas las comunas con más de 50.000 habitantes de centros culturales de calidad. Para el año 2010 esperan conformar una Red Nacional de Difusión Artística, en la cual los establecimientos culturales estén coordinados con el resto de los espacios culturales existentes en el país.

Ministra de Cultura Hará Entrega De Fondos A Los Proyectos Ganadores Y Se Compromete Con Nuestra Celebración Del Bicentenario

La conocida frase “Chillán: cuna de héroes, artistas y próceres”, bien graficada quedará este lunes 10 de agosto, a partir de las 14:00 horas, cuando se de inicio a la entrega oficial de recursos a los proyectos ganadores de los Fondos Concursables que impulsa el Consejo de la Cultura, recursos que suman $592.067.558.

Artistas que se adjudicaron el financiamiento 2009 de Fondart Regional, Fondo Nacional del Libro y la Lectura y de Fomento Audiovisual se darán cita en el Museo San Francisco de Chillán, lugar al cual asistirá la Ministra del Consejo de la Cultura, Paulina Urrutia Fernández.

En el caso del Fondart Regional el presupuesto asignado fue de $344.458.000, es decir un 21,3% más que el año 2008. Solamente en la Provincia de Ñuble, el presupuesto para este fondo aumentó en un 65%. Lo cual demuestra el compromiso del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de distribuir los recursos hacia las regiones.

Cabe destacar, que además de contribuir y dotar a la comunidad de bienes y servicios culturales, los Fondos Concursables que se entregan a través del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a los gestores culturales, permitirán generar una proyección de alrededor de 25 mil nuevas fuentes laborales en el país, cifra que en la Región del Bio Bío asciende aproximadamente a más de 1.300.

Entre las tendencias de esta versión de entrega de fondos de arte y cultura llama la atención el aumento en los proyectos de danza, teatro y artesanía en comparación con el año 2008, superando todas las expectativas.

Según el Director Regional del Consejo de la Cultura y las Artes: “La cantidad de proyectos inadmisibles, disminuyó considerablemente, hubo un incremento de proyectos en líneas que anteriormente no destacaban y la calidad de los proyectos presentados ha sido mayor”.

Bicentenario presente en la agenda Ministerial

La visita de la máxima autoridad de nuestra institucionalidad, contempla también su participación en un acto con motivo a la Celebración del Bicentenario de nuestra Patria. De esta forma, autoridades, empresarios, académicos y artistas, entre otros, estarán presentes en la Firma de Convenio Multisectorial, a través del cual la Comisión Bicentenario invita a las autoridades regionales a comprometerse con esta gran celebración de vida independiente.

La ceremonia encabezada por el Intendente de la Región del Bio Bío y la Ministra de Cultura, se realizará el lunes 10 de agosto, a las 19:30 horas en el Salón del Mural de la Intendencia regional.

La conmemoración del Bicentenario de nuestra República de Chile es una ocasión excepcional para emprender un trabajo colectivo y sostenido, orientado a fortalecer la identidad cultural de nuestro país y de nuestra región. El esfuerzo en conjunto de la comunidad, constituye el escenario propicio para generar, desde una perspectiva regional integrada, un rico debate de ideas y visiones acerca del Chile y de la región que queremos seguir construyendo hacia el futuro.

“Contrastes” Pinturas De Felipe Campos

Una nueva exposición de pintura se instaló en la Sala de Conferencias y Exposiciones de la UCSC. Esta vez el protagonista es el artista penquista Felipe Campos, quien inauguró una muestra compuesta por 19 cuadros en acrílico y óleo, titulada “Contrastes”. La muestra permanecerá abierta al público hasta el 19 de agosto.

“En estos cuadros me expreso libremente a través de la técnica mixta, mezclando lo moderno con la antiguo. Y esto se ve reflejado a través de los colores que empleo y de las telas”, así lo describe el pintor, quien cultiva arte como herencia familiar por parte de padre y madre. Esta es la primera vez que expone en la UCSC, y está muy ilusionado dadas las insuperables condiciones que tiene esta sala.

Felipe Campos pinta desde los 4 años, y siempre destacó en el colegio por su faceta artística. Recuerda con nostalgia, que su primera exposición la hizo en el Liceo Enrique Molina, época en que hacía talleres para niños de la Junaeb. El pintor cuenta con estudios de Diseño y ahora está concentrado en la pintura. En su trabajo destaca las miradas, la expresión de la cara y manos, así como la luminosidad de los ojos, características que han sido valorada por la crítica

Sala de Conferencias y Exposiciones:

Lunes a Viernes de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00
Sábado: 10:00 a 14:00

Alto Bio Bío - Pedro Aguilera Milla Investigador, Historiador, Cantautor y Poeta Pehuenche

Pedro Aguilera Milla nace en 1959, como todo niño pehuenche, su madre Margarita y sus abuelos le imparten el amor por su cultura. Muy pronto, mientras estudia, le cautivan los relatos ancestrales, por lo que a muy temprana edad (8 años), nace en él el anhelo de transmitirlos y perpetuarlos por diferentes medios, así se convierte en un investigador, historiador, cantautor y poeta, a los 12 años compone su primera canción, y destacando por su voz única, empieza a recibir invitaciones a diversas actividades culturales de la zona.

Como investigador viaja donde están los “kimches” o sabios de su pueblo recopilando innumerables relatos orales de la sabiduría ancestral, la historia, el cuento, la leyenda, las tradiciones, creencias, medicinas, lenguaje autóctono y cosmovisión indígena pehuenche.

Luego en las décadas de los 70 a 80, su espíritu inquieto no se detiene, junto con asistir a múltiples festivales del país y gracias a que termina sus estudios de literatura y lingüística, comienza a escribir sobre su querido pueblo así nacen, en la década de los 80s: “El Hablar de Cauñicu” (1984), “La Historia de Los Pehuenches” (1986) y más tarde escribiría “Raíz Troncal Pehuenche” (2000). Además de la participación en diversas colecciones sobre temas de la cultura indígena. A su vez, participa y destaca como poeta, con una veintena de bellas poesías sobre la vida de su pueblo.

Su desarrollo artístico también contempla el teatro donde participa con su música y como actor en “Sangre Morena” (1993) y “Romance De La Niña del Queu (1997)

Producto de esta amplia gama de acciones, es llevado a presentarse a diferentes países como: Francia, España, Argentina, Perú y Bolivia y a nivel nacional recorre los escenarios de todo Chile incluyendo Isla de Pascua. Obteniendo diversos reconocimientos y premios entre ellos el tercer lugar en el “Festival de Música Tradicional Indígena de Chile”. Y entre sus diversas presentaciones destaca: la “Bienal de Pueblos Originarios” realizada en Santago de Chile, organizado por el Gobierno de Chile en el año 2008.

Como cantautor ha escrito más de 300 canciones, grabando 4 Cd artesanales, todos ellos relacionados con la vida pehuenche, con la naturaleza, con la vida de la cordillera, le canta a la nieve, a los animales, a la mujer, al abuelo y a la araucaria, silueta de la cumbre alta del pehuenentu.

Por su talento ha compartido escenario con destacados artistas nacionales como: Illapu, Los Jaivas, Inti-Illimani, Tito Fernández y otros. Además es entrevistado por diferentes medios de comunicación, destacando Programas de Televisión tales como: Programa Descubriendo de TV Canal 4 1996, Programa Frutos del País de TVN 2008, Programa Revolviéndola de TVN 1996 y Programa “Pueblos Originarios de Chile” de TVN 2009.

En su comunidad, también quiso erigir una obra cultural que contemplase la cosmovisión indígena, por lo que cuando fue dirigente social y contribuyo a la realización de una hermosa infraestructura, la que es ahora la Casa de la Cultura de Cauñicu.

Su trabajo desde la década del 80 hasta hoy en día se orienta a difundir y enseñar la cultura, trabajando como profesor, asesor cultural, monitor, etc. para diversas entidades como colegios, servicios públicos, entre otras.

Actualmente su misión es el impartir a los funcionarios públicos de diversas instituciones la historia pehuenche, la filosofía y cosmovisión indígena, lenguaje autóctono y la historia de la medicina tradicional de la tierra, a su vez complementado con el sonido de los instrumentos musicales: el trompe, la trutruka, el cultrún, la guitarra y la acordeón, junto al fogón de mis antepasados.

Área Literaria: Continua escribiendo libros y materiales para difundir la cultura, actualmente estoy reeditando los libros “El Hablar de Cauñicu” y “La Historia de los Pehuenches”, agregando más historias y actualizándolos con fotografías. Continuo escribiendo poemas y también planificando un próximo libro.

Área Musical: Esta trabajando para producir 2 Cd uno con música para niños pehuenches y otro que contemple música pehuenche, sólo en el idioma Chedungun, idioma del pueblo pehuenche. Y este año participando en los eventos a los que soy contratado como cantautor, tanto dentro como fuera de la región.

Área Asesoría Cultural: Trabaja para el Servicio de Salud del Bio Bío, proporcionando charlas de sensibilización para funcionarios de la red de Salud.

Área Investigación: Mantiene su interés por seguir profundizando en la sabiduría ancestral de mi pueblo, por lo que sigue visitando antiguos ”kimches” o sabios de su comunidad, para profundizar y/o conocer más historias.

Pedro Aguilera Milla, Cauñicu, cruce la Kinwuas, comuna de Alto Bio Bío, Región del Bio Bío. cultorpehuenche@yahoo.com Fono: 09-4867176-7

Pedro Aguilera Milla. Investigador, Historiador, Cantautor y Poeta Pehuenche

Pedro Aguilera Milla nace en 1959, como todo niño pehuenche, su madre Margarita y sus abuelos le imparten el amor por su cultura. Muy pronto, mientras estudia, le cautivan los relatos ancestrales, por lo que a muy temprana edad (8 años), nace en él el anhelo de transmitirlos y perpetuarlos por diferentes medios, así se convierte en un investigador, historiador, cantautor y poeta, a los 12 años compone su primera canción, y destacando por su voz única, empieza a recibir invitaciones a diversas actividades culturales de la zona.

Como investigador viaja donde están los “kimches” o sabios de su pueblo recopilando innumerables relatos orales de la sabiduría ancestral, la historia, el cuento, la leyenda, las tradiciones, creencias, medicinas, lenguaje autóctono y cosmovisión indígena pehuenche.

Luego en las décadas de los 70 a 80, su espíritu inquieto no se detiene, junto con asistir a múltiples festivales del país y gracias a que termina sus estudios de literatura y lingüística, comienza a escribir sobre su querido pueblo así nacen, en la década de los 80s: “El Hablar de Cauñicu” (1984), “La Historia de Los Pehuenches” (1986) y más tarde escribiría “Raíz Troncal Pehuenche” (2000). Además de la participación en diversas colecciones sobre temas de la cultura indígena. A su vez, participa y destaca como poeta, con una veintena de bellas poesías sobre la vida de su pueblo.

Su desarrollo artístico también contempla el teatro donde participa con su música y como actor en “Sangre Morena” (1993) y “Romance De La Niña del Queu (1997)

Producto de esta amplia gama de acciones, es llevado a presentarse a diferentes países como: Francia, España, Argentina, Perú y Bolivia y a nivel nacional recorre los escenarios de todo Chile incluyendo Isla de Pascua. Obteniendo diversos reconocimientos y premios entre ellos el tercer lugar en el “Festival de Música Tradicional Indígena de Chile”. Y entre sus diversas presentaciones destaca: la “Bienal de Pueblos Originarios” realizada en Santago de Chile, organizado por el Gobierno de Chile en el año 2008.

Como cantautor ha escrito más de 300 canciones, grabando 4 Cd artesanales, todos ellos relacionados con la vida pehuenche, con la naturaleza, con la vida de la cordillera, le canta a la nieve, a los animales, a la mujer, al abuelo y a la araucaria, silueta de la cumbre alta del pehuenentu.

Por su talento ha compartido escenario con destacados artistas nacionales como: Illapu, Los Jaivas, Inti-Illimani, Tito Fernández y otros. Además es entrevistado por diferentes medios de comunicación, destacando Programas de Televisión tales como: Programa Descubriendo de TV Canal 4 1996, Programa Frutos del País de TVN 2008, Programa Revolviéndola de TVN 1996 y Programa “Pueblos Originarios de Chile” de TVN 2009.

En su comunidad, también quiso erigir una obra cultural que contemplase la cosmovisión indígena, por lo que cuando fue dirigente social y contribuyo a la realización de una hermosa infraestructura, la que es ahora la Casa de la Cultura de Cauñicu.

Su trabajo desde la década del 80 hasta hoy en día se orienta a difundir y enseñar la cultura, trabajando como profesor, asesor cultural, monitor, etc. para diversas entidades como colegios, servicios públicos, entre otras.

Actualmente su misión es el impartir a los funcionarios públicos de diversas instituciones la historia pehuenche, la filosofía y cosmovisión indígena, lenguaje autóctono y la historia de la medicina tradicional de la tierra, a su vez complementado con el sonido de los instrumentos musicales: el trompe, la trutruka, el cultrún, la guitarra y la acordeón, junto al fogón de mis antepasados.

Área Literaria: Continua escribiendo libros y materiales para difundir la cultura, actualmente estoy reeditando los libros “El Hablar de Cauñicu” y “La Historia de los Pehuenches”, agregando más historias y actualizándolos con fotografías. Continuo escribiendo poemas y también planificando un próximo libro.

Área Musical: Esta trabajando para producir 2 Cd uno con música para niños pehuenches y otro que contemple música pehuenche, sólo en el idioma Chedungun, idioma del pueblo pehuenche. Y este año participando en los eventos a los que soy contratado como cantautor, tanto dentro como fuera de la región.

Área Asesoría Cultural: Trabaja para el Servicio de Salud del Bio Bío, proporcionando charlas de sensibilización para funcionarios de la red de Salud.

Área Investigación: Mantiene su interés por seguir profundizando en la sabiduría ancestral de mi pueblo, por lo que sigue visitando antiguos ”kimches” o sabios de su comunidad, para profundizar y/o conocer más historias.

Pedro Aguilera Milla, Cauñicu, cruce la Kinwuas, comuna de Alto Bio Bío, Región del Bio Bío. cultorpehuenche@yahoo.com Fono: 09-4867176-7


Doce Barrios De La Región Participan De La Primera Feria Nacional de Arte y Cultura En La Estación Mapocho

En la actividad, que se realizará el 7, 8 y 9 de agosto, participarán más de mil representantes de barrios de todo el país y se reproducirán los diferentes espacios barriales tales como la plaza, el almacén, el comedor y la sede, los que junto a las viviendas y el mobiliario urbano característico replicarán de manera figurativa un barrio.

Cada uno de los visitantes podrá disfrutar de manera gratuita de la artesanía, gastronomía, plástica, música, literatura, escultura, fotografía, orfebrería, entre otras disciplinas artísticas desarrolladas por los creadores barriales.

El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), con la colaboración de Fundación Ideas, invita a vivir una en experiencia artística inolvidable, los días 7, 8 y 9 de agosto, en la primera Feria Nacional de Arte y Cultura, Creando Chile en mi Barrio.

Esta actividad es el resultado de la exitosa implementación del programa Creando Chile en mi Barrio del CNCA, el cual desde 2007 se encarga de potenciar el desarrollo de la actividad cultural en 120 barrios económicamente vulnerables y geográficamente aislados a lo largo de todo el país.

Barrios de nuestra Región marcarán presencia en la Gran Feria de Barrio

Los vecinos provenientes de Agüita de la Perdiz, Lota, Schwager, Cañete, Boca Sur, El Roble de Chillán, entre otros, son los gestores culturales de los catorce barrios en que se implementa el programa del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Creando Chile en mi Barrio y son quienes mostrarán en la Feria Nacional, los logros y avances del Programa que se imparte en nuestra Región desde 2007.

De esta forma, la embajada regional está constituida por 28 dirigentes y artistas locales que representarán a los barrios Schwager (Coronel), Pabellones Históricos (Lota), Boca Sur (San Pedro de la Paz), Aguita de la Perdiz (Concepción), Plaza Cruz (Concepción), Domingo Contreras Gómez (Los Ángeles), Escritores de Chile (Los Ángeles), El Roble (Chillán), Leiva (Cañete), Chillancito (Curanilahue), Diego Portales (Talcahuano) y Valle La Piedra (Chiguayante).

Sobre la participación regional, podemos destacar, una muestra del tradicional pan minero y una recopilación fotográfica patrimonial de Lota, a cargo de los vecinos del Barrio Histórico Pabellones.

En tanto, los vecinos del barrio Boca Sur de San Pedro de la Paz, se presentarán con una colección de pinturas al óleo, una muestra de telar mapuche, un documental sobre las organizaciones sociales del barrio “Visionado de Boca Sur” y una edición del estudio “Historia de Boca Sur”, todo elaborado por los mismos vecinos.

Cabe destacar, que el objetivo de esta feria es transformarse en un espacio abierto a la ciudadanía, y en el cual se puedan disfrutar de las más diversas expresiones culturales creadas por artistas, cultores, gestores y artesanos de nuestro territorio. Además, es una excelente oportunidad para dar a conocer al público, los procesos, resultados y logros del programa Creando Chile en mi Barrio.

En este sentido, la Ministra de Cultura, Paulina Urrutia, manifiesta la importancia del Programa Creando Chile en mi Barrio “a través del trabajo con la ciudadanía, con el acceso a bienes y servicios culturales, su labor con el desarrollo de expresiones artístico – culturales y creadores locales y, por supuesto, con el fortalecimiento de la identidad y sentido de pertenencia local”.

La Secretaria de Estado destacó, asimismo, el rol que juegan los animadores culturales que trabajan en los barrios, “quienes facilitan los procesos de desarrollo cultural barrial, propiciando el financiamiento de actividades locales consensuadas por la comunidad del barrio”.

Feria Nacional de Arte y Cultura

La inauguración de la Feria será el 7 de agosto a las 11:30 en el Centro Cultural Estación Mapocho y contará con la presencia de la Ministra de Cultura, Paulina Urrutia, autoridades y representantes regionales, quienes concluida la ceremonia realizarán un recorrido por los distintos espacios instalados para la ocasión.

La Feria Nacional de Arte y Cultura tendrá como concepto central el barrio, donde se reproducirán espacios barriales como Kioskos con revistas, libros y boletines; Almacenes donde se expondrá las artesanías y manualidades de los distintos barrios; Sedes donde se realizarán foros y encuentros; Viviendas donde se proyectarán documentales desarrollados en el programa; Comedores para disfrutar la gastronomía local de los barrios; Plazas donde habrán clínicas con niños/as, teatro, etc y talleres de danza, teatro, serigrafía, percusión, poesía, máscaras, cómics, entre otros

En el escenario central se presentarán destacados cantautores nacionales como Fernando Ubiergo, Manuel García, Manuel Sánchez, Gepe, Mauricio Redolés, Camila Moreno y el grupo de rock Mapuche Peumayén, además de la presentación de Ángel Parra Trio. El teatro también estará presente con las obras “Kuiyen, Sueño Mapuche”, del Teatro de Títeres Candelilla, “Nosferatu”, de la Compañía Cachiporra y “Danza pies pa’ volar” de la Compañía de Papel (esta última ganadora del Altazor 2008).

El sábado 8 las actividades comenzarán a las 11:00, con una gran murga que partirá en el frontis del Museo de Arte Contemporáneo (MAC) del Parque Forestal e irá avanzando, pasando por la Plaza de Armas, hasta llegar a la Estación Mapocho, invitando a la gente a visitar la feria y enseñando más acerca del programa Creando Chile en mi Barrio.

El domingo 9, producto de la celebración de día del niño, habrá una programación especial para el público infantil, con teatro de títeres, juegos y juguetes del mundo, talleres y sorpresas para que celebren su día en familia.

Horarios
Viernes de 11: 30 am a 21:00 pm
Sábado de 10: 00 am a 21: 00 pm
Domingo de 10: 00 am a 19:00 pm

"Día Del Niño" En El Parque Educativo Jorge Alessandri

En todos los países del mundo, desde 1959, se celebra el “Día del Niño” establecido por la Asamblea General de la Naciones Unidas, para promover sus derechos y crear conciencia de la importancia de los menores, es por esto, que el Parque Educativo Jorge Alessandri tiene preparada algunas actividades para ellos, para que se diviertan el sábado 8 y domingo 9 de agosto.

La Sala del Árbol a las 11:00 y a las 15:00 horas tendrá el taller “Juguetes de Papel”, donde podrán realizar diversas figuritas; de la misma manera el Vivero Educativo a las 11:00 y a las 15:00 horas realizará el taller “Siembra Entretenida”, y finalmente Artequin en el Parque, a las 11:00 y a las 15:00 horas, tendrá el taller “Pintando tus derechos”, para reflexionar y conocer los derechos universales del niño por medio de un audiovisual, para luego crear una obra pictórica en familia que refleje los derechos de los menores. Una vez terminados los trabajos podrán realizar un comentario y reflexión de la actividad en compañía del grupo familiar. Los cupos a los talleres son limitados, y los materiales a utilizar serán entregados de manera gratuita.

Finalmente invitamos a los amantes del arte a visitar la exposición de grabados de Isidora Lobos Valderrama montada en nuestra galería. En ella podrán apreciar la técnica Collagraph y Embossing bajo el título “En Busca del Equilibrio”. La muestra será exhibida hasta el 30 de agosto y puede ser visitada de martes a domingo de 10:00 a 17:00 horas.

Los esperamos!!!

Recuerda que la entrada al parque es liberada y nuestro horario de atención es de martes a domingo de 9:00 a 17:00 horas.

Parque Educativo Jorge Alessandri
Camino a Coronel Km 18
Teléfono 41-2857404
Fax 41-2751139

Restauración Del Mural Histórico Del Pintor Gregorio De La Fuente

Enmarcada en el contexto del Programa Puesta en Valor Patrimonial, en la cual trabajan en conjunto la Subsecretaría de Desarrollo Regional (SUBDERE), los Gobiernos Regionales, el Consejo Regional de la Cultura y las Artes y la Dirección de Arquitectura del MOP han querido celebrar en torno a la restauración del Mural Histórico.

Desde el área de Cultura, la restauración obedece al objetivo de estimular a la ciudadanía para valorar el patrimonio local y velar por el compromiso de resguardo a modo de poner en escena la valoración de nuestra identidad local y propiciar espacios de participación por parte de la comunidad en este proceso de rescate histórico, cultural y patrimonial.

La actividad tendrá lugar la Intendencia Regional del Bío Bío, el jueves 6 de agosto a las 10:00 hrs. Este acto consistirá en la Firma del Convenio Mandato para la elaboración de los Estudios de Restauración del Mural Historia de Concepción, entre el Intendente Regional del Bio Bío, señor Jaime Tohá, y la Directora Nacional de la DIBAM, Nivia Palma.

Los principales ejes de la ceremonia serán:

Firma del Convenio Mandato para la elaboración de los Estudios de Restauración del Mural Historia de Concepción, entre el Intendente Regional del Bío Bío, señor Jaime Tohá, y la Directora Nacional de la DIBAM, Nivia Palma.

Cabe señalar que este estudio se ejecuta en el marco del Programa de Puesta en Valor Patrimonial que se encuentra ejecutando a nivel nacional la SUBDERE con colaboración de los Gobiernos Regionales y la Dirección de Arquitectura del MOP, concurriendo financiamientos compartidos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR). La DIBAM será la Unidad Técnica de este Estudio, elaborándolo a través del Centro Nacional de Restauración y Conservación (CNCR), organismo del Estado con la mayor competencia específica para el caso.

Inauguración de una Muestra Retrospectiva del maestro Gregorio de la Fuente, aportada por la familia del artista, representada por su hijo, don Pablo d la Fuente que se encuentra actualmente de visita en Santiago de Chile. Se trata de una muestra de aproximadamente 40 cuadros de pequeño y mediano formato, originales del autor, los cuales serán expuestos inicialmente en el edificio del Gobierno Regional.

De acuerdo a lo conversado con el hijo del pintor, existe la voluntad de autorizar que esta muestra sea itinerante en la región, de manera de poder instalarla en otros puntos de la ciudad de Concepción como de la Región del Bío Bío.

Entrega de un presente para la Intendencia Regional del Bío Bío, consistente en un cuadro original del autor y el cual será entregado por Pablo de la Fuente, hijo del maestro Gregorio de la Fuente.

Del Mural y su Restauración

Creado el año 1945, a través de la técnica pictórica del “fresco”, el mural posee una superficie total de 280m2, siendo la obra de mayores dimensiones del maestro Gregorio de la Fuente. Fue restaurado parcialmente, por el propio autor, durante el año 1988.

Durante los años 2005 y 2007, tras un largo periodo de abandono, el edificio que alberga este mural fue rehabilitado y acondicionado para albergar las dependencias de la Intendencia y el Gobierno Regional del Bío Bío.

El tiempo transcurrido desde su última restauración, las condiciones a las cuales se ha visto expuesto durante varios años, así como el intenso uso que actualmente tiene el “Salón del Mural”, acogiendo las más importantes actividades de la Sociedad Civil de Concepción y la Región, ha dejado de manifiesto la necesidad de invertir en una nueva acción restauradora, para lo cual se han programado dos etapas:

Elaboración del Estudio de Restauración. Materia del Convenio Mandato a suscribir en este acto, estará a cargo del Centro Nacional de Conservación y Restauración (CNCR), organismo dependiente de la DIBAM que cuenta con la competencia técnica requerida para estos efectos. Este estudio sentará las bases técnicas que la restauración deberá contemplar, considerando la complejidad del “fresco”, técnica con el cual fue pintado este mural, así como su estado de conservación específica.

Restauración del Mural y Ejecución de obras complementarias. Una vez concluido el Estudio, sobre la base de sus especificaciones técnicas, se realizará la restauración propiamente tal y se implementarán, además, todas aquellas obras y medidas complementarias de manera de asegurar una óptima conservación futura del mural, considerando la intensidad de uso de este Salón Ciudadano.


Educación, Creatividad Y Personalización De La Fotografía En Su Día Nacional

Fue un 19 de agosto (de 1839) el día en que en París, en la Academia de Ciencias, Louis Jacques Mandé Daguerre presentó su nuevo invento: el “daguerrotipo”. En este marco y como forma de conmemorar esta área artística, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes celebra en grande el Día Nacional de la Fotografía.

A nivel regional, en conjunto con diversas organizaciones y corporaciones culturales, el Consejo Regional de la Cultura ha preparado una celebración única que comenzará el 06 de agosto y se extenderá hasta el 06 de septiembre.

Sin duda alguna, el hito que marcará nuestra celebración, será la Constitución Oficial de la Mesa Regional de la Fotografía, desafío planteado por la institucionalidad cultural y que se materializará el 13 de agosto, a las 19:00 horas, en la Sala de Exposiciones de la Corporación Cultural, Artistas del Acero.

Al respecto, el Director Regional de la Cultura y las Artes afirmó que la Mesa Regional de Fotografía, “Concepción Fotográfica”, responde a la necesidad de conformar una institucionalidad que permita albergar un proyecto asociativo en común dentro de esta disciplina artística. Es el resultado próspero de un trabajo que desde 2008 se realiza y que, por lo demás demuestra organización y asociatividad de los artistas que la componen”.

Por su parte, el fotógrafo Carlos Avello respecto a la constitución de la Mesa Regional, argumentó que el protocolo que da forma a esta institucionalidad y que se firmará el próximo 13 de agosto, busca hacer de la fotografía un oficio reconocido y cercano a la comunidad siempre operando bajo los lineamientos del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes en lo que respecta al ámbito del fortalecimiento de las mesas artísticas, formación de audiencia y acceso a la cultura.

De esta forma, y considerando la importancia de conmemorar estos 170 años de historia, diversas iniciativas se han programado en nuestra Región. La celebración del Día Nacional de la Fotografía se enmarca dentro de la Política Cultural del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, a través de la cual se cautela la creación artística local, la participación de artes y ciudadanía en las acciones culturales que se desarrollan.

“Este año se ha propuesto la programación desde los mismos artistas y penada hacia la comunidad. La idea es acercar la fotografía a la gente, como un arte cotidiano”, expresó Luis Aguirre.

Zoom a la fotografía educativa

El CRCA en conjunto con el Archivo Fotográfico de la Universidad de Concepción han diseñado una actividad cuyo objetivo es reeditar una práctica ampliamente difundida en nuestro país durante la primera mitad del siglo XX: la del Fotógrafo Minutero.

La orientación de esta iniciativa es de carácter educativo y está focalizada en un público escolar, pero que también involucra a la comunidad en general. Al respecto la coordinadora del Archivo Fotográfico, Claudia Arrizada, expresó que en la escena fotográfica local se está generando una sinergia valiosísima que deja entrever un esfuerzo conjunto entre varias instituciones culturales de la Región.

“Queremos dar a conocer a la comunidad los valores de este oficio y resaltar el aspecto técnico de la Fotografía Minutera. Por eso, nuestra invitación es a sumarse a las celebraciones que hemos preparado para este año”, expresó la Coordinadora.

a. Talleres a cargo del profesor Manuel López García. Estos serán impartidos en la Escuela Irene Frei (Concepción), Colegio Concepción (San Pedro de la Paz), Liceo Ríos de Chile (Lirquén), en la Corporación Cultural Artistas del Acero y con alumnos del Programa Talentos UdeC.

El objetivo es que el docente junto al grupo de alumnos, diseñen y preparen bosquejos que recreen situaciones alusivas a su entorno, las cuales serán utilizadas para la confección de telones destinados a difundir, enseñar y recordar los momentos de la Fotografía de Cajón en Chile.

Fechas:

- Talleres: 6 al 8 de agosto.
- Preparación bosquejos y telones: 6 al 14 de agosto.
- Instalación de telones en espacios públicos: 19 de agosto de 10:30 a 13:00 hrs. en los colegios donde se impartió el Taller. Y el 29 de agosto le corresponde a los participantes de Talentos UdeC.

b. Exposición Fotográfica Patrimonial del Archivo Fotográfico Digital de El Monte.
“Sonría por favor…tras el lente de la Cámara Minutera”, es un proyecto de difusión financiado por Fondart Regional 2008. La exposición se realizará en el Museo de Historia Natural de Concepción, desde el 19 de agosto hasta el 6 de septiembre.
Abierta a todo público.

La muestra fotográfica se complementará con charlas semanales en colegios, sobre la historia e importancia de la fotografía, considerándola bajo el prisma de “fenómeno cultural”.

Zoom a la Fotografía Autoral

Importante resulta destacar el trabajo de formación dirigido a los artistas fotógrafos que deseen participar en el programa de desarrollo y exhibición de la Fotografía Autoral en nuestra Región.

En este marco, el 28 de agosto a las 15:00 horas en el Auditorio de la Universidad de la Universidad de Concepción, se realizará la Segunda Revisión de Portafolios de Fotografía Autoral, Panorámica 2009.

Esta iniciativa abre una instancia a través de la cual se potencia la expresión, difusión y reflexión del trabajo creativo de autores regionales bajo la mirada de destacados exponentes nacionales, quienes evaluarán y realizarán un análisis crítico de las obras presentadas.

Programa

15:00 a 15:15 hrs. Presentación de Concepción Fotográfica.
15:15 a 15:45 hrs. Charla: política de desarrollo e internacionalización de la fotografía Chilena Contemporánea.
15:45 a 18:15 hrs. Revisión de portafolios.

Evaluadores nacionales:

a. Jorge Gronemayer. Fotógrafo, Licenciado en Artes con especialidad en Comunicación Visual.
b. Montserrat Rojas Corradi. Fotógrafa, Investigadora, Curadora y Académica del Área de Fotografía del Departamento de Artes Visuales de la Universidad de Chile.
c. Héctor López. Fotógrafo, docente de Fotografía con especialidad en talleres de Reportaje, Ensayo Fotográfico y Expresión Fotográfica. Actual Director de la Carrera de Fotografía del Instituto Profesional ARCOS, entre otros.
d. Fernando Melo. Artista visual, Fotógrafo, Licenciado en Artes Plásticas de la Universidad de Concepción. Docente del Departamento de Artes Plásticas de la respectiva casa de estudios.
e. Cristóbal Barrientos. Fotógrafo, Comunicador Audiovisual del Instituto Santo Tomás. Representante del Colectivo, Concepción Fotográfica.

Inscripciones:

Los interesados en participar en la Revisión de Portafolios de Fotografía Autoral, deben enviar su portafolio, identificación personal y contacto, en formato powerpoint con 18 imágenes más una síntesis descriptiva de su trabajo (en máximo, 300 palabras) y una breve reseña curricular al correo: concepcionfotografica@gmail.com

Plazos:

- Envío de antecedentes: hasta el 17 de agosto.
- Resultados de la selección: 24 de agosto (vía mail)
- Revisión Portafolios seleccionados: 28 de agosto, 15:00 a 18:15 horas. Auditorio Universidad de Concepción.

Revelado de la creatividad fotográfica

La exposición “27 EXP:: Imágenes en envase desechable”, que nace de la utilización de la cámara análoga desechable como medio de expresión, es un ejercicio colectivo de creación fotográfica que nos invita a volver al formato análogo, al riesgo de la incertidumbre y al soporte película, en una etapa de la historia donde la fotografía digital ha llegado para quedarse.


Cuéntanos Tu Recuerdo Favorito De Fiestas Patrias

El concurso busca incentivar el diálogo entre los niños y las personas mayores, intercambiar experiencias y vivencias de la celebración de Fiestas Patrias que luego los niños convertirán en una historia narrada.

Pintar la fachada de la casa, comprar una tenida nueva para estrenar el 18 de septiembre, preparar empandas, bailar un pie de cueca, tomar chicha o elevar un volantín... ¿Cuál es tu mejor recuerdo de las Fiestas Patrias? La Comisión Bicentenario, la Fundación Chile, el Ministerio de Educación y el Servicio Nacional del Adulto Mayor, convoca a los establecimientos educacionales de enseñanza básica a participar del concurso “El Baúl de los Recuerdos”.

Desde hoy y hasta el 30 de octubre está abierta la convocatoria que busca incentivar el diálogo entre los niños y las personas mayores. Intercambiar experiencias, compartir anécdotas y vivencias de la celebración de éstos últimos en Fiestas Patrias y que luego los niños convertirán en una historia narrada, junto con crear un dibujo o ilustración utilizando témpera, acrílico, lápices de color o acuarela.

Al concurso pueden postular todos los alumnos de tercero a sexto de enseñanza básica del país, ya sean de establecimientos municipales, particulares o subvencionados. Los proyectos deberán ser presentados en las Secretarías Regionales Ministeriales de Educación.

Premios

En cada uno de los niveles en concurso se otorgará un primer premio, consistente en la suma de 200 mil pesos. Los establecimientos a los que pertenezcan los alumnos ganadores del concurso, recibirán un premio consistente en equipamiento educativo (set tecnológico). Asimismo, los 60 finalistas formarán parte de una publicación que incluye la transcripción del relato y el dibujo del mismo.

La convocatoria El Baúl de los Recuerdos obedece a la voluntad de la Comisión Bicentenario y de las instituciones alidadas, de contribuir a la construcción de un país que rescata, valora y respeta sus identidades, mediante la promoción del diálogo entre niños y personas mayores. Bases de postulación disponibles en www.chilebicentenario.cl