Se Busca El Quiltro Del Bicentenario Y La Canción Favorita De Todos Los Tiempos

La recopilación de las 200 canciones favoritas de los chilenos y el concurso de fotografía que busca el mejor retrato del quiltro chileno, son algunos de los concursos Bicentenario para finalizar el año. Con el objetivo de integrar e incentivar a la ciudadanía a formar parte de los 200 años de vida republicana de nuestro país, la Comisión Bicentenario, junto a otras instituciones públicas y privadas, invitan a participar en la amplia gama de concursos preparados para la comunidad con motivos de esta gran celebración. El “Cancionero del Bicentenario” se convierte en la instancia perfecta para generar un espacio de participación para la ciudadanía en la selección de las canciones favoritas de todos los chilenos. Personas de todas las edades pueden votar vía web o carta por sus canciones preferidas, asimismo compartiendo las historias que están detrás la elección y recordar momentos imborrables. Debido al gran interés que ha generado esta iniciativa la Comisión Bicentenario decidió mantener abierta la posibilidad de votar por la página web o a través de los tradicionales cupones. El concurso culminará con la recopilación de las 200 canciones favoritas de los chilenos, además de repartir interesantes premios a los participantes. Por otro lado “El Quiltro del Bicentenario” tiene como objetivo abrir un espacio de participación ciudadana que permita recoger, a través de la fotografía, un registro de este animal tan presente en nuestra vida cotidiana. La Comisión Bicentenario invita a todos los chilenos y extranjeros residentes en Chile a fotografiar a un “perro quiltro” y enviar dicha imagen, junto a una breve descripción de por qué debería ser “El Quiltro del Bicentenario”. Cada participante podrá enviar una sola, ya sea en color o blanco y negro. Las postulaciones están abiertas hasta el 23 de noviembre. Más información y bases en chilebicentenario.cl 

Canto, Que Mal Me Sales!

Somos cinco mil
En esta pequeña parte de la ciudad.
Somos cinco mil
¨Cuántos seremos en total?

Cuánta humanidad
Con hambre, frío, pánico, dolor
Seis de los nuestros se perdieron
En el espacio de las estrellas.

Un muerto, un golpeado como jamás creí
Se podría golpear a un ser humano.
Los otros cuatro quisieron
Quitarse todos los temores.

Uno saltando al vacío
Otro golpeándose la cabeza
La cabeza contra el muro
Pero todos con la mirada fija de la muerte.

Somos diez mil manos menos
Que no producen
Quién sabe cuantos seremos
En toda la patria.

La sangre del compañero Presidente
Golpea más fuerte que bombas y metrallas
Así golpeará nuestro puño nuevamente
Asi golpeará nuestro puño nuevamente.

Ay, canto qué mal me sales
Cuando tengo que cantar espanto!
Espanto como el que vivo
Como el que muero espanto.

De verme entre tanto y tantos
Momentos del infinito
En que el silencio y el grito
Son las metas de este canto.

Lo que veo nunca vi,
Lo que he sentido y lo que siento
Hará brotar el momento
Hará brotar el momento.

Ay, canto qué mal me sales
Cuando tento que cantar espanto.
Ay, canto qué mal me sales
Ay, canto qué mal me sales.

Poema: Victor Jara
Estadio Chile, Septiembre 1973

Roberto Guerra: “Queremos Sentar Las Bases De Una Red Nacional De Gestores Culturales”

Para los días 9, 10 y 11 de octubre en la ciudad de Santiago está programado un encuentro inédito que espera congregar a todos quienes trabajan en gestión de la cultura. Se trata de una instancia de alcance nacional que organiza la Escuela de Gestores y Animadores Culturales, cuyos ejes de de trabajo serán la gestión cultural y participación ciudadana, la formación en gestión cultural, la animación sociocultural, el desarrollo cultural inclusivo, el financiamiento de la cultura y las políticas públicas e institucionalidad cultural. Roberto Guerra, director de la Escuela de Gestores y Animadores Culturales, entrega más antecedentes sobre este encuentro. Encuentro ¿De quién o quiénes proviene la idea de realizar un encuentro nacional de gestores y animadores culturales y qué inquietudes iniciales estimulan una actividad de este tipo? - Diría que el proyecto de realizar un encuentro nacional es un viejo anhelo que la misma realidad fue empujando a concretar. En nuestro caso, desde la experiencia formativa que lleva a cabo la Escuela de Gestores y Animadores Culturales, apareció la inquietud de los propios alumnos en los debates de las sesiones, quienes decían “es necesario organizarse”, por lo que fue tomando forma la idea de generar un encuentro de ex alumnos de la Escuela. Poco a poco, y en el marco de la discusión con ellos mismos y del equipo de la Escuela, convenimos en que lo que se requería era un encuentro abierto a los actores culturales de la región. Así surgió lo que llamamos “1er Encuentro de Gestores y Animadores Culturales de la región Metropolitana. Encontrándonos para articular voluntades y animar los cambios en la cultura”. En relación con las motivaciones, diría que en general es dar cuenta de una necesidad muchas veces expresada por diversos actores culturales de la región de generar otros espacios, que fueran más allá del hecho de reunirse y que permitieran generar una actoría que, se considera, hace falta en la región. Partíamos de la premisa que, si bien es cierto se aprecia un crecimiento del sector cultural, existen niveles muy bajos de asociatividad de los gestores, lo que no se condice con el enorme caudal de acciones que este sector desarrolla. Más adelante, este esfuerzo se encontró con el que venía desarrollando Anfucultura, con quien establecimos una alianza en función de sacar adelante este desafío, y desde allí abrir la convocatoria a otras instituciones con quienes hemos venido trabajando en este plano en los últimos años, por lo que la convocatoria al encuentro nacional surge como resultado natural de este proceso. ¿Cuáles fueron las principales conclusiones del encuentro de la región Metropolitana? - Se han realizado dos encuentros en la región Metropolitana que han convocado a más de 300 actores culturales de casi la totalidad de las comunas de la región, asunto inédito en los últimos años. Ahora, considerando las organizaciones e instituciones a los que pertenecen, permite concluir que el proceso de discusión ha sido muy inclusivo y diverso, aún con las objetivas limitaciones materiales que ha tenido, pues se trata de una iniciativa totalmente autogestionada en lo financiero. En general, con la discusión de ambos encuentros se ratificó la idea de formar la Red Metropolitana de Gestores y Animadores Culturales, que en la actualidad está en pleno proceso de conformación de equipos y trabajo territorial, además de levantar un directorio regional de actores culturales, fortalecer la capacitación, y una propuesta muy interesante que se está trabajando relacionada con establecer el día del gestor cultural. Pronto saldrá una publicación que recoge ampliamente lo que fueron estos encuentros. ¿Qué destacarías en torno a la metodología o la dinámica pensada para el encuentro nacional? - Varios aspectos. En primer lugar, el carácter participativo y descentralizado que posee la construcción del programa del encuentro, dado que lo que se busca es que sea el propio sector cultural, a través de sus diversos actores, quienes propongan e implementen los espacios de discusión del evento. Esta lógica busca romper la tradicional verticalidad con que se organizan eventos en el sector cultural, donde no existe posibilidad de participar más que de asistente. En ese sentido apostamos por la madurez de los actores culturales para que hagan suyo el encuentro y lleven a él sus experiencias, saberes, críticas y propuestas, para de este modo dar efectivamente cuenta de quiénes son y en qué están los gestores culturales chilenos. Por otro lado, destacaría la flexibilidad metodológica para desarrollar los debates, en donde se busca que a través de diversos formatos, ya sean paneles, conferencias, charlas y experiencias se posibilite el abordaje de los temas, lo que permitirá generar una oferta muy diversa a nivel del programa. En este marco se inserta el funcionamiento de las mesas de discusión, que hemos definido como espacios de discusión en profundidad del temario del encuentro para avanzar en la generación de propuestas e iniciativas de acción específicas para el sector. ¿A cuántas personas esperan convocar los organizadores y de qué manera éstos se vinculan con otras entidades de gestores culturales activas? - Desde que lanzamos la convocatoria encontramos gran aceptación de los gestores y organizaciones de, hasta ahora, casi todas las regiones de Chile, lo que nos confirma lo acertado y necesario de generar este encuentro. Existe una enorme necesidad de vincularse y saber en qué está el otro, del mismo modo que una visión crítica respecto de la forma en que estamos construyendo el desarrollo cultural en nuestro país. Diría que en general son esas las “señales” que se recogen en las conversaciones y la correspondencia. En este proceso diversas organizaciones han manifestado su voluntad de adherirse a la convocatoria y patrocinar el encuentro, dentro de las que destacan la Comisión Bicentenario, la Universidad Academia de Humanismo Cristiano, la Biblioteca de Santiago, el Colegio de Asistentes Sociales de Chile, el Sindicato de Cantores Urbanos, SICUCH, Le Monde Diplomatique y, a nivel internacional, la Red Iberoamericana de Animación Sociocultural, RIA; la Red de Gestores del Valle del Cauca de Colombia, Municipalidad y Cultura de España, Recursos Culturales de Argentina, entre otros. Es importante destacar hemos planteado trabajar de forma descentralizada a través de la realización de encuentros regionales y zonales que buscan ir motivando y articulando a los actores culturales camino al encuentro nacional. De este modo, las estimaciones que hemos realizado considerando los mensajes recibidos y los encuentros regionales en curso, nos hacen pensar que será un encuentro muy masivo. ¿Qué esperan lograr al final de los tres días de trabajo considerando que este encuentro podría constituirse en un hito de confluencia de actores y organizaciones culturales chilenos? - Sí, es lo que creemos y estamos trabajando para eso, para que en octubre los actores culturales chilenos, independientemente del lugar desde el que lleven a cabo su labor, se encuentren, dialoguen, intercambien experiencias y visualicen posibilidades de acción común. Respecto de los logros, diría que giran en torno de tres cosas: contribuir a la visibilización de las prácticas de gestión cultural comunitaria, levantar un diagnóstico del estado del sector cultural en este terreno y dar una fuerte señal en el campo de la asociatividad de los gestores, que esperamos se traduzca en sentar las bases de la Red Nacional de Gestores Culturales, una instancia que la misma realidad viene demostrando que hace falta en nuestro país. Si eso se da, sería un avance muy significativo. ¿Hay un tema central que interese discutir en este encuentro? - La convocatoria en ese sentido es muy clara en relación con que lo que se busca es inaugurar un debate nacional respecto del desarrollo de la política cultural chilena y estimular el incremento de la asociatividad de los gestores culturales. ¿Por qué? - Esto es muy relevante sobretodo si se considera que la gestión cultural comunitaria constituye el sector más numeroso del campo de la gestión cultural chilena y, paradójicamente, no cuenta con una instancia que la agrupe y represente. Si bien es cierto, esto último es parte de un proceso de maduración que tomará su tiempo, es fundamental para que este sector formule sus propuestas y se integre activamente al proceso de construcción de nuestra institucionalidad cultural. En el caso de la política, lo central desde mi punto de vista es generar las condiciones para que este proceso sea todo lo inclusivo y participativo que el caso amerita. ¿Hay invitados, nacionales o internacionales, que te interese destacar? - Con la convocatoria al evento se ha dado algo muy especial que nos tiene muy contentos, y es la gran aceptación que ha tenido el evento tanto en Chile como en el exterior, lo que de algún modo nos dice que vamos por el camino correcto. En marzo tuvimos la oportunidad de participar en el VI Campus Euroamericano de Cooperación Cultural realizado en Buenos Aires, donde compartimos con compañeros de diversos países de América Latina y Europa, encontrando gran aceptación e interés en participar. Desde allí y junto al trabajo de socialización de la convocatoria con las redes de la Escuela, hemos recibido adhesiones y solicitud de invitaciones de Argentina, Bolivia, Perú, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Colombia, México y España. Actualmente nos encontramos en proceso de confirmar algunas personalidades a quienes hemos cursado invitaciones especiales para participar mediante conferencias y talleres. Nos hemos propuesto inaugurar el encuentro con un panel de carácter internacional de primer nivel en la idea de generar un debate que recoja las reflexiones que en diversos países de América Latina se vienen llevando a cabo acerca de la gestión cultural, que permitan problematizarla, en el marco de lo que creemos fundamental, que es la apertura del debate en Chile respecto de las políticas culturales de cara al bicentenario. En el blog de la Escuela de Gestores y Animadores Culturales hay una frase que dice “¡Fortaleciendo la asociatividad para una nueva gestión cultural!” ¿Cuál es esa nueva gestión cultural? ¿Es precisamente el encuentro programado una plataforma para trabajar esta nueva gestión? - Claro. Creemos que la experiencia desarrollada a la fecha en el campo de la gestión cultural amerita una discusión profunda respecto de este quehacer que desde diversos espacios, tanto institucionales como desde la sociedad civil, se están desarrollando en Chile. La gestión se ha popularizado al punto de que en cultura pareciera que todo es gestión dejando de lado el sentido, el que, creo, debe ser el corazón del quehacer cultural. Me asiste la convicción que en Chile, como sucede en otros países, existen miles de experiencias que se reconocen en la gestión cultural, que trabajan a diario en los territorios, pero que son invisibles para “otro tipo de gestión cultural”, una institucionalizada, que de común no advierte la existencia de este tipo de experiencias, o simplemente las ignora. Se ha popularizado la noción de gestor cultural como un técnico que se ocupa de la formulación de proyectos, lo que no hace más que limitar y desvirtuar la labor de un gestor cultural que en el marco del escenario cultural chileno debiese orientar su quehacer a la generación de sentidos, espacios de expresión, participación en función de propósitos de interés colectivo. En este sentido, me parece que existen razones más que suficientes para abrir este debate y avanzar en caracterizar la gestión cultural que requerimos para este momento histórico, sus fundamentos, herramientas, su marco ético y político, entre otros aspectos. Suele ocurrir con los encuentros masivos que su repercusión es de corto alcance si no se piensa en relación con otros proyectos o actividades posteriores. ¿Cuáles serían éstas? - Esperamos que el debate que se realice en el contexto del encuentro sea sistematizado y devuelto a los participantes y el sector cultural en forma de una publicación que de cuenta de lo que se discuta y concluya. Del mismo modo, nos interesa entregar estas conclusiones a todos los actores sociales y políticos que tengan relación con el sector cultural, y que puedan contribuir a viabilizar las propuestas que de seguro aparecerán, tanto a nivel nacional como en el exterior, ya que los gestores chilenos deben comenzar a actuar de manera mas sistemática y organizada en los debates internacionales que están en curso. Fuente: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes 

Tres Ponencias de la Región Serán Los Representantes Al Encuentro Nacional De Gestores Y Animadores Culturales

El Primer Encuentro Nacional de Gestores y Animadores Culturales que se realizará en Santiago desde el 9 al 11 de octubre, contará con representantes de Colombia, Uruguay, España, Argentina, el Ministro de Culturas de Perú entre otras autoridades. Además de las presentaciones, la Región del Bio Bío se hará partícipe de la discusión con las propuestas que fueron desarrolladas en los encuentros regionales realizados en Chillán (28 de agosto) y en Concepción (25 de septiembre). Habrán 10 paneles, 3 Mesas de trabajo, 31 Ponencias, 11 Muestras de Experiencias, y 6 Talleres. Destaca la realización de la “Feria de la Cultura" Exposición de artesanos e instituciones, con la presentación artística de Sandra Amaya (Argentina) y Carmen Prieto (Bolerista), así como del charanguista Freddy Torrealba y danza con Fantasía Boliviana, el Grupo Amina desde Puerto Montt, y una muestra teatral a cargo del grupos de mujeres "Centro Contigo Mujer” de Valdivia, entre las expresiones artísticas que se desarrollarán durante el encuentro. Las ponencias de la región que se presentarán en este encuentro son: 

 1.- “Gestión cultural y participación ciudadana, nuevas maneras de abordar la participación en la gestión cultural de las organizaciones públicas y privadas” por parte del Centro Artístico y Cultural Víctor Jara de Chillán, expondrá Estrella Monroy. 

 2.- “ROJOALCUBO, Iniciativa de puesta en valor del patrimonio arquitectónico”. Cristian Tapia, Arquitecto, Erwin Brevis Vergara, Arquitectos, ROJOALCUBO. Invitados: Representante de la I. Municipalidad de Concepción. representante de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Concepción, representante de la Escuela de Arquitectura de la Universidad del Bio Bío. 

 3.- Nuestro Bio Bío Tierra de Encuentros, Una Experiencia Familiar. Luis Fraczinet Chávez Más información en www.egac.cl

10º Encuentro de Coros Del Bio Bío

El Área de Grupos Artísticos de la Universidad del Bio Bío, tiene el agrado de invitarle al X Encuentro Coral Universitario que se realizará mañana miércoles 30 de septiembre, a las 19.30 horas, en la Sala Andes (Diagonal P. Aguirre Cerda 1054, esquina O'Higgins, Concepción), con la participación del Coro Universidad de Concepción, Coro Universidad Católica de la Santísima Concepción, Coro de Cámara Laurencia Contreras y Coro Universidad del Bio Bío. En este concierto coral, para todo público y entrada gratuita, el programa musical contempla principalmente obras para coro mixto del repertorio coral chileno. 

9º Encuentro De Coros del Bio Bío

9º Encuentro de Coros que se realizará hoy martes a las 19:30 horas en el Aula Magna de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, ubicada en Caupolicán 459 (Concepción). En esta ocasión participan: - Coro del Reencuentro Universidad de Concepción - Coro del Hospital Regional - Coro de la Universidad Católica de la Santísima Concepción Este evento es con caracter de entrada liberada. Evento en Facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=128611802182 

Todo El Folk A La Parrilla

Señoras y Señores: Se encuentran todos invitados para este evento único en concepción. Se trata de un show con un formato diferente al visto en los bares de nuestra ciudad...

Aqui podremos ver a 3 cantautores sobre el escenario... conversando sobre la vida y mostrando sus canciones... SI!!! todos al mismo tiempo sobre el escenario... al estilo carnaza!!!

Entonces la invitación es para el dia jueves 01 de Octubre a las 18 horas...

en el Auditorio de la Universidad Santo Tomás en calle Los Carrera esquina Prat en concepción...

Este evento es totalmente Gratis... es decir ENTRADA LIBERADA...

Los Cantautores que se presentan en esta ocación son: Tamara Quijada, Gastón Goméz, Gabriel Alcayaga más invitados.

Los esperamos...

Fecha: jueves, 01 de octubre de 2009

Hora: 18:00 - 21:00

Lugar: Auditorio Universidad Santo Tomás, Los Carrera esq Prat.

Calle: Los Carrera esquina Prat

Ciudad: Concepción.

Yo Tenía 19 (1968) De Konrad Wolf

Sólo dos años después de que el XI Plenario del Comité Central en diciembre de 1965 hubiera arrasado con innumerables películas como consecuencia de la política cinematográfica del SED (Partido Socialista Unificado), la DEFA logró realizar un filme fuera de lo común, TENÍA 19 AÑOS, que cuestiona temas que hasta ese momento habían sido tabú. (115 min.)

Yo tenía 19

CINE ALEMÁN

jueves 01 de octubre - 19.00 horas

SALA 1-1 Facultad de Humanidades y Arte

Universidad de Concepción

Alemán con subtítulos en español

Dir.: Konrad Wolf-1968

CONAF Suspende El Uso Del Fuego En Toda La Región Del Bio Bío

Considerando las actuales condiciones meteorológicas, con presencia de fuertes vientos que favorecen la ocurrencia de incendios forestales, en las Provincias de Arauco, Ñuble, Bío Bío y Concepción, la Corporación Nacional Forestal, CONAF Región del Bío Bío, ha resuelto suspender el uso del fuego para la realización de quemas agrícolas y/o forestales.

La restricción del uso del fuego se mantendrá hasta que las condiciones de viento cambien y aseguren el control de las faenas de quema de quienes han registrado debidamente esta actividad ante la Corporación Nacional Forestal.

La actual suspensión de quemas NO EXIME a los propietarios de realizar el trámite correspondiente de solicitud de quemas en las Oficinas Provinciales de CONAF, según lo establece el Decreto Supremo Nª 276, para hacer uso del fuego como herramienta silvícola en la eliminación de desechos agrícolas y /o forestales.

En estos momentos, en la Región del Bío Bío, se están presentando algunos focos de incendios forestales, principalmente en las provincias de Arauco, Bío Bío y Concepción, en los cuales se encuentran trabajando empresas forestales, Bomberos y personal de CONAF.

Producto de esta condición, la Corporación Nacional Forestal hace un llamado a la comunidad a extremar los cuidados a la hora de realizar actividades al aire libre.

Concepción, Lunes 28 de Septiembre de 2009.

Término De Curso De Mapudungún En Mulchén

La comunidad indígena Admapu Molcheñancú de la comuna de Mulchén, quiere agradecer en todo lo que vale, la buena voluntad de la dirección provincial de educación, por el apoyo prestado en la realización del primer curso de mapudungún dirigido a los adultos de las comunidades de Mulchén. Nuestra comunidad tiene como primer objetivo, "Rescatar nuestra cultura y socializar el tema indígena en toda nuestra sociedad".

Este curso fue realizado durante 3 meses por el excelente profesional, don Domingo Carilao y finalizó este domingo 27 de septiembre con la asistencia del señor Héctor Otarola, representantes del colegio Ignacio Verdugo Cavada a quién agradecemos la buena voluntad de mantener abierto el colegio los días domingo.

Queremos manifestar nuestro agradecimiento a la dirección provincial de educación, por la buena disposición en apoyar esta iniciativa que es inédita en nuestra región y es muy posible en nuestro país, creemos que en la medida que los servicios y administración del Estado apoyen esta clase de iniciativas Chile será más grande.

Nuestro objetivo es que se pueda impartir Educación Intercultural Bilingüe en todos los colegios de nuestra comuna, porque la realidad es que los niños mapuches conocen más de la cultura occidental que a la inversa, creemos que en la medida que se conozca nuestra cultura comenzará el respeto y la verdadera integración con pertinencia étnica.

En esta oportunidad se entregó un material que contiene todo lo enseñado durante estos 3 meses y se compartió un matetún (reunión con mate). Nuestra esperanza tiene que ver con la continuidad de esta clase de iniciativas para el próximo año, ojalá matizado con un taller de artesanía tradicional mapuche.

Adán Carimán R.

Presidente

Comunidad Admapu Molcheñancu

Mulchén.

Los Dos Simones: Simón Bolivar Y Simón Rodríguez

Mario Herrera Novoa, Presidente de la Corporación de Monumentos Históricos Nacionales de Los Ángeles, tiene el agrado de invitar a Ud. a la Tertulia “Dr. Wladimir Sánchez”, organizada por esta corporación, que se realizará en el Auditorio de la Universidad Santo Tomás, calle Lautaro 286, el día, jueves 1de octubre a las 19 hrs.

Gracias a que contamos con el profesor Ramón Barrientos entre nuestros miembros, con largos años de residencia en Venezuela, es que podemos hacer llegar al público de Los Ángeles temáticas que tienen que ver con historias en común con otros pueblos de Latinoamérica.

En esta ocasión el profesor Ramón Barrientos se referirá a la historia de “Los dos Simones: Simón Bolivar y Simón Rodríguez. Todos sabemos algo referente a Simón Bolivar, uno de los próceres de la independencia americana. Simón Rodríguez es un personaje que fue profesor y formador espiritual de Simón Bolivar y que vivió una parte de su vida en Chile, específicamente en Valparaíso, Tucapel y en Concepción donde lo sorprendió el terremoto de 1835, llamado “de la ruina”, oportunidad en que conoció a Charles Darwin.

Se invita a la comunidad a participar en esta tertulia para enterarnos de la relación entre estos dos personajes y de las particularices de cada uno de ellos.

Su asistencia otorgará realce a esta actividad.

Los Ángeles, septiembre 2009

Conferencia "El Grabado En El Arte Chileno"

Joel Rosales Guzmán, Alcalde de la Comuna de Los Ángeles, tiene el agrado de invitar a usted a la Conferencia "El Grabado En El Arte Chileno", que dictará el señor Pablo Mena, Director del Taller de Grabado "El Falucho" de Talcahuano, en el marco de la exposición "l Olimpo Chilote" del Taller de Grabado Art´quimia, que se realizará el martes 29 del presente, a las 19:30 horas, en la Sala Pedro Luna del edificio Libertador Bernardo O´Higgins (Colón esquina Caupolicán, Segundo Piso).

Vuestra presencia dará mayor realce a esta actividad cultural, inserta en el Programa Municipal de Fiestas Patrias 2009.

Los Ángeles, septiembre de 2009.

Notas De Un Animal Político: Ley 17.336 Y La Piratería, ¿Nos Quedaremos Sin Internet?

El Tratado de Libre Comercio firmado con EEUU hace un tiempo ha causado bastantes estragos en el país, no sólo en torno a la economía y la producción de nuestras riquezas (caso emblemático fué el cierre de las minas de carbón de Lota, pues salía mucho más barato comprarlo en Argentina que explotar el recurso acá). Pero eso no es todo en lo absoluto, pues también, en materia de leyes, ha causado bastantes cosas que discutir y debatir.

En estos últimos días se ha dado a conocer en forma más pública (porque, en si, el documento ha estado en el Congreso desde hace 6 meses) un proyecto de ley, basado en el famoso Tratado de Libre Comercio y redactado por nuestra Presidenta, en el cual se regula y actualiza la Ley 17.336 en torno a las Propiedades Intelectuales, Derechos de Autor y otros. El punto es que ha dado bastante conversación, con grupos de Facebook armados y todo, debido a que esta nueva reforma de la ley supuestamente penalizaría y cerraría acceso a Internet a quienes suban y/o descarguen material en Internet que se encuentre bajo derechos de autor. O sea, que si entras a Chilecomparte.cl, o a Taringa.net, a bajar la última película que se esté estrenando en el cine, o bien si te gustó una canción que dieron en la radio y entras a bajar el disco porque no está en la disquería más cercana, o está pero vale $10.000 el cd y sólo te interesa ver que tan bueno es el disco, no podrás porque la PDI te cerrará el acceso a Internet y te seguirán un juicio en el cual pagarás hasta 2000 UTM de multa. Sin embargo, hay muchas cosas que aclarar en torno a esto, para que la gente no ande con miedo navegando y buscando el último disco de Pearl Jam o el último mix de reggeton para la fiesta de la noche.

Si bien el proyecto de ley habla bastante sobre el tema de los servicios de prestación de Internet, en ningún momento habla sobre el cierre al acceso al Internet. Constitucionalmente, tenemos el derecho al libre traspaso y acceso a la información, por lo que es IMPOSIBLE que te cierren el acceso a Internet por bajar una película, un libro, un disco, o googlear buscando la imagen de una pintura. Lo que se habla al respecto es sobre el límite de responsabilidades que tendrían los servicios de proveedores de Internet, los servicios de hostings, etc. para que no sean "atacados" por la ley (más adelante daré un resumen con los principales puntos de esta). Sin embargo, y cito: "En torno a las garantías que establece la Constitución, los prestadores de servicios no tendrán obligación de realizar búsquedas activas de hechos o circunstancias que indiquen actividades supuestamente ilícitas ni de supervisar el contenido de los datos transmitidos, almacenados o referenciados". Así que tranquilos, que el mundo no se acaba. Sólo se dice que "se debería" cerrar las cuentas de foros o páginas del estilo de usuarios que, a sabiendas, suben material que posee derecho de autor y generen algún tipo de ganancia monetaria o beneficios de cualquier tipo por subirlas. O sea, traducción: Si subes "Transformers 2" a Chilecomparte.cl, por un lado ellos no están en la obligación de buscar si dicha película cuenta o no con derechos de autor, ni la obligación de darse por entendidos de que corresponde a un material ilícito, a menos que lo hagan de buena fé. Tampoco están obligados a cerrar cuentas si la subida de esta película no está generando beneficios para el usuario, es decir, recibiendo dinero a cambio de subir la película o ganar algún tipo de bien tangible por ello. Y Rapidshare, o Megaupload, tampoco pueden hacer nada al respecto a menos que, según los criterios de cada uno de estos sitios, se vean en la obligación de borrar los archivos por contener material ilícito, o un tercero les pida que lo borren, que es como siempre se ha hecho.

En si, esta Ley presenta varias cosas bien interesantes, en torno al acceso a personas discapacitadas a la obra de un autor, o al acceso a material en bibliotecas y archivos sin fines de lucro o en la educación, y que son un gran paso en materia de derechos intelectuales. Tambien sanciona fuertemente la piratería, entendiéndose como tal "la producción, fabricación, creación y/o falsificación de material sin las correspondientes remuneraciones por derecho de autor o bien porque infrinjan esta ley", y que es importante repasar y discutir.

Eso. Esta Ley no es el fin del mundo ni mucho menos, sino todo lo contrario, avanza bastante en torno a lo que en materia de propiedad intelectual se refiere.

A continuación, coloco los principales puntos de este proyecto de Ley. De todas maneras, si alguien quiere leer el documento (son 43 páginas, mitad información con respecto del proyecto y mitad el proyecto en si), lo pueden descargar desde este Aquí

RESUMEN PROYECTO DE LEY 17.633 EN TORNO A PROPIEDAD INTELECTUAL Y DERECHOS DE AUTOR

- Ampliación del derecho de cita cuando se realicen con fines de crítica, ilustración, enseñanza e investigación.

- Derecho de cita especial para obras de las cuales no se pueda realizar un extracto por su naturaleza, ampliándose en el caso de cuadros, fotografía y obras plásticas cuando se realicen con fines de crítica, reseña, ilustración, enseñanza e investigación y sin interés comercial.

- En los casos recién mencionados, no se remunerará por autorización ni pago de remuneración al titular de los derechos, siempre y cuando se realice el derecho a cita por las razones previamente indicadas, y siempre mencionando la fuente, el título de la obra y el nombre del autor.

- Se permitirá la reproducción, adaptación, distribución y comunicación al público, sin interés comercial, de obras protegidas para personas con discapacidades y que no puedan acceder a estas obras por razones de su discapacidad. Además, se debe evitar que estas obras sean cedidas o distribuidas a terceros.

Bibliotecas y archivos que no tengan fines de lucro:

- Podrán reproducir una obra protegida con alguna de las siguientes finalidades:

- Preservación o sustitución de un ejemplar en caso de pérdida o deterioro

- Preservación o sustitución de un ejemplar de otra biblioteca o archivo, que se haya extraviado, destruido o inutilizado, siempre y cuando no se encuentre disponible en el mercado

- Incorporar un ejemplar a su colección cuando no se encuentre disponible en el mercado en los últimos 5 años

- Podrán efectuar copias de fragmentos de obras que se encuentren en sus colecciones, a solicitud de un usuario, siempre que sean de uso personal.

- Similar autorización legal para reproducir, comunicar o poner a disposición por medios digitales de obras de su colección para ser consultadas por un número razonable de usuarios en instalaciones de la propia institución.

- Podrán efectuar la traducción de obras originalmente escritas en idioma extranjero, cuando al cumplirse un plazo de 3 años contados desde la primera publicación, o de 1 año en caso de publicaciones periódicas, no haya sido publicada en Chile su traducción al castellano por el titular del derecho respectivo.

- En cada uno de estos casos, no se requerirá de autorización ni pago de remuneración al titular de los derechos. Estas disposiciones son sólo para aquellas bibliotecas y archivos sin fines de lucro, y que sean abiertas al público.

Para fines educacionales:

- Bibliotecas de instituciones educacionales o que sirvan a éstas, se autoriza la reproducción, comunicación y puesta a disposición del público de obras cortas, artículos de publicaciones periódicas, y partes razonables de obras extensas, siempre que sean para uso exclusivo de los alumnos, investigadores y docentes de dichas instituciones, sin interés comercial.

- Será lícito, sin la autorización del titular ni pago de obras cortas, la inclusión en una obra para fines educacionales de obras cortas, como poemas, artículos, ensayos o cuentos cortos, mencionando en cada caso la fuente, título y autor de la obra incluida. No se incluirán más de 2 obras de un mismo autor, y dicha obra no podrá representar más del 7% del contenido de la nueva obra educacional.

- En caso de distribuirse comercialmente la obra, el editor deberá pagar las respectivas remuneraciones por dicha utilización.

- Excepciones en torno a las actividades de ingeniería inversa en programas computacionales legalmente adquiridos, con el propósito exclusivo de lograr la compatibilidad operativa entre programas computaciones o para fines de investigación y desarrollo. Además, ampara las actividades que se realicen con el único propósito de probar, investigar o corregir el funcionamiento o la seguridad del computador sobre el que se aplica el programa computacional.

Infracciones, delitos y penas:

- Infracciones que causen perjuicio menor a 4 unidades tributarias mensuales, se establece pena de prisión en cualquiera de sus grados, o multa de 10 a 100 UTM.

- Infracciones que causen perjuicio entre 4 y 40 UTM, pena de reclusión menor en su grado mínimo y multa de 50 a 500 UTM.

- Infracciones superiores a 40 UTM, pena de reclusión menor en su grado mínimo y multa de 100 a 1000 UTM.

Constituyen delitos:

- Cualquier utilización no autorizada de obras protegidas por derecho de autor.

- La falsificación de obras literarias, científicas o artísticas protegidas por la ley, de planillas de ejecución, del número de ejemplares vendidos efectivamente, de personería para autorizar el uso de derechos de autor, o de licencias respecto de interpretaciones o ejecuciones o fonogramas de dominio privado.

- El plagio de obras protegidas, cuando se suprima o cambie el nombre del autor o el título de la obra, o se altere maliciosamente su texto.

- No se contemplará a futuro la exigencia del elemento subjetivo del tipo “ánimo de lucro”, para facilitar el procesamiento y sanción de este tipo de infracciones.

- Se sancionará al que, a sabiendas, reproduzca, distribuya, ponga a disposición o comunique al público obras que estén en el dominio público bajo un nombre distinto al del autor, y al que reclame derechos patrimoniales sobre obras pertenecientes al dominio público. La pena de multa va de 25 a 500 UTM.

- Es delito, y se sancionará de la misma forma que el delito anterior, a aquel que estando obligado al pago de retribución por derecho de autor o conexos derivados de la ejecución de obras musicales, omitieren, con el perjuicio de otro, la confección de las planillas de ejecuciones correspondientes y necesarias para dicha gestión.

- Se distingue entre la persona que comercializa copias ilícitas de obras protegidas de aquel que, con ánimo de lucro, fabrique, importe, tenga o adquiera para su distribución comercial o alquiler dichas copias ilícitas. En el primer caso, se sancionará con pena de reclusión menor en su grado mínimo y multa de 100 a 1000 UTM, mientras que en el segundo caso aumentará de la actual pena vigente de pena de presidio o reclusiones menores a reclusión menor en su grado medio a máximo y multa de 100 a 1000 UTM.

- En caso de reincidencia del delito anterior, se aplicarán las penas máximas contempladas para cada delito, y una multa a aplicar no inferior al doble de la anterior, y con un monto máximo de 2000 UTM.

Reforma 2003 con respecto de dicha ley:

- Se reconoce al titular de los derechos acción para pedir el cese de la actividad ilícita, indemnización de los daños y perjuicios patrimoniales y morales causados, y la publicación de la parte resolutiva de la sentencia, mediante anuncio en un diario a elección del demandante, sin perjuicio de otras acciones a llevar a cabo por el afectado.

- El afectado puede pedir que los bienes infractores sean destruidos o apartados del comercio, o bien que sean destinados a beneficencia cuando se cuente con dicha autorización.

- El tribunal que conozca del asunto puede pedir:

- La suspensión inmediata de la venta, circulación, exhibición, representación o cualquier otra forma de explotación presuntamente infractora

- La prohibición de celebrar actos y contratos sobre bienes determinados, incluyendo publicidad o promoción de dichos productos o servicios

- Retención de los ejemplares presuntamente ilícitos, junto con los materiales, maquinarias e implementos que hayan sido destinados a la producción de estos ejemplares o servicios

- Remoción o retiro de los aparatos que hayan sido utilizados en la comunicación pública no autorizada, a menos que el infractor garantice suficientemente que no reanudará la actividad infractora

- Nombramiento de uno o más interventores.

- El perjudicado podrá optar entre la remuneración que el infractor hubiera debido pagar al titular del derecho por el otorgamiento de una licencia, o las utilidades que dejó de percibir como consecuencia de la infracción.

- Como corolario a lo anterior, el Tribunal podrá condenar al infractor a pagar las ganancias que haya obtenido siempre que sean atribuibles a la infracción o no hayan sido consideradas al calcular los perjuicios.

- Se autoriza la facultad de utilización de agentes encubiertos en caso de que se verifique la existencia de organizaciones criminales ligadas a la piratería.

- El Tribunal podrá ordenar a él o los presuntos infractores de esta ley la entrega de toda información que posean respecto a las demás personas involucradas en la infracción, y antecedentes relativos a los canales de producción y distribución de los ejemplares infractores.

Régimen de limitación de responsabilidad de los prestadores de servicios de internet:

- Se propone la adaptación a nuestro sistema jurídico de la obligación contenida en el artículo 17.11.23 del Tratado de Libre Comercio suscrito con EEUU, sobre la limitación de responsabilidad de los prestadores de servicios de telecomunicaciones por infracciones a los derechos de autor y conexos que ocurran a través de sus redes y sistemas.

- Se limita la responsabilidad pecuniaria (es decir, la sanción que impone pagos al Estado por delitos cometidos) de los prestadores de servicios de Internet por las infracciones a los derechos regulados por esta ley que se cometan por o a través de sus redes o sistemas.

- Condiciones que deben cumplirse por los proveedores de servicios para que opere la limitación de responsabilidades, distinguiéndose entre quienes:

- Transmiten, enruten o proporcionen suministros de redes: No modifiquen ni seleccionen el contenido de la transmisión, no inicien la transmisión y no seleccionen a los destinatarios de la información.

- Efectúen almacenamiento temporal (caching): Cuando respeten las reglas de acceso de usuario y de actualización fijadas por el sitio de origen, no interfieran en la tecnología del sitio de origen para obtener información sobre el uso del material, no modifiquen el contenido al momento de efectuar la transmisión, y retiren o inhabiliten de forma expedita el acceso al material que, de acuerdo al proceso legal, deba ser retirado o inhabilitado en su red.

- Efectúen almacenamiento a petición de los usuarios de información de sistemas o redes hosting: Mismas condiciones

- Proporcionen herramientas de búsqueda de información: Mismas condiciones; Además, estas condiciones se deben dar siempre y cuando el prestador de estos servicios no tenga conocimiento del carácter ilícito del contenido, no reciba un beneficio económico directamente atribuible a la actividad infractora, designe públicamente a un representante para recibir las notificaciones de retiro o inhabilitación, y retire o inhabilite el acceso al material almacenado que, de acuerdo al proceso legal, deba ser retirado o inhabilitado.

- Junto con cumplir las condiciones anteriores, los prestadores deben cumplir con condiciones generales relativas a la adopción de políticas de término de contrato de aquellos usuarios infractores reincidentes, no deberán interferir en las medidas de protección e identificación de obras protegidas, y no deberán haber iniciado la transmisión, ni haber seleccionado el material o a sus destinatarios, salvo las excepciones que la propia ley establece.

- Sin embargo, en torno a las garantías que establece la Constitución, los prestadores de servicios no tendrán obligación de realizar búsquedas activas de hechos o circunstancias que indiquen actividades supuestamente ilícitas ni de supervisar el contenido de los datos transmitidos, almacenados o referenciados.

- Un Tribunal podrá decretar, a petición de parte, la terminación de cuentas, retiro o bloqueo de materiales infractores de las redes o sistemas de un prestador de servicios de Internet.

- Se establece el derecho de los titulares a requerir, por vía judicial, la entrega de la información necesaria para la identificación del proveedor de contenidos infractores.

- Se establece una figura especial que hace responsable de los daños causados a quien proporcione información falsa, cuando en base a esa información se inhabilite, retire o bloqueen datos por parte de un prestador de servicios de Internet. Asimismo, se establece una exención de responsabilidad respecto de ciertos actos (retiro, inhabilitación, bloqueo y restablecimiento) que los prestadores de servicios de Internet realicen, de buena fe, voluntariamente, o a requerimiento de un tercero.

Por Carlos Orellana Torres

Sangre Como La Mía De Jorge Marchant Lazcano

En esta obra del autor chileno Jorge Marchant Lazcano, se entrecruzan las vidas de dos jóvenes gay, dos historias paralelas y se registran las voces de tres hombres.

Todo gira alrededor del empresario homosexual Arturo Juliani, veamos: El joven periodista que se convierte en su amante (un amante que utiliza para realizar un mero desahogo físico), el sobrino (hijo de su hermana Consuelo), del cual abusa y quien reniega su naturaleza sexual ante la sociedad, casándose con una norteamericana, y el nieto de Consuelo, hijo de Daniel y Myrna, Daniel Morán Lewis.

Inicia el relato el joven periodista cinéfilo, de diecinueve años, quien al terminar el colegio descubre que lo único que le interesa en la vida es ver películas. Mientras sus compañeros se preparan para el bachillerato, su madre le consigue una entrevista con la directora de la entonces prestigiosa revista Ecran. La señora Romero lo invita a una función privada de “El ocaso de una vida” (Sunset Boulevard).

Daniel Morán, el sobrino de Arturo Juliani, empresario cinematográfico y dueño de varios cines en Santiago de Chile, se prepara para ingresar al teatro Bandera donde se exhibe, para la comitiva encabezada por la directora de Ecran, “El ocaso de una vida”.

Ambos, sin conocerse, sin encontrarse frente a frente, lloran frente al espejo del baño del teatro. Tal vez un presagio de lo que serán sus tristes, vacuas y solitarias vidas.

Una segunda ocasión los reúne, el escenario: el aeropuerto de Cerrillos hasta donde tiene que ir a entrevistar a Juliani. El periodista hechizado, atraído por el apuesto Arturo con su mirada penetrante y apasionada, observa desde lejos a Daniel con envidia. Sabe que él nunca podrá viajar a EEUU, no tiene recursos y no posee un tío millonario y poderoso.

La novela nos plantea la diferencia de clases sociales, la temática gay, la pedofilia, el gran drama de actualidad: el sida, la hipocresía, la discriminación, la provinciana mentalidad chilena.

El autor, dueño de una prosa clara, precisa nos apresa hasta la última página del libro. Un ingenio expuesto con increíble precisión. No estamos frente a una narrativa lineal, cargada de lugares comunes sino frente a una obra de ficción que nos sumerge en sobresalientes parangones con diversos actores y actrices protagonistas de películas de todos los tiempos, hechos y personajes se anudan a la realidad literaria creada por Jorge Marchant. He aquí un trabajo profundo, de estudio y oficio.

El tono nostálgico, el ambiente de fracaso y desamor, no nos deja impávidos. Una atmósfera de pérdida, de frustración se desliza en toda la narración y perturba, lacera quizás porque sabemos que no estamos a salvo en la sociedad en la que nos desenvolvemos, sociedad que nos acoge y nos rechaza (ya sea por la pobreza o la naturaleza), con la misma fuerza letal de un disparo a quemarropa. Impacta la visión de Chile, el país tercermundista que recibe a sus visitantes con sus poblaciones miserables y sus contradicciones herméticas Sobrecoge, sin duda el odio que siente Daniel Morán por su mujer Myrna, el rechazo de Consuelo a su hermano Arturo y su hijo Daniel por su naturaleza homosexual. Perfectamente narrada queda la extrema frialdad de Arturo Juliani, el vacío, la soledad de Myrna atada a un matrimonio sin amor, tan ajeno a sus sueños y fantasías. Espanta el hombre que nunca amó a nadie, Daniel. Espanta el periodista que tiene numerosos encuentros sexuales, y queda sólo, sin familia. El odio y desprecio de Adriana, la madre de Jaime por Daniel Morán Lewis, heredero de la fortuna de su patrón Arturo Juliani y pareja de su hijo Jaime.

La literatura de Marchant Lazcano, liga ficción y realidad como en toda obra contemporánea y estremece en la misma forma en que nos violenta la discriminación, la hipocresía y el poder de la iglesia.

Una obra narrativa actual, vigente. La literatura, lo sabemos, como toda obra de arte tiene un gran poder catártico, narra los mundos que interesan a cada autor y para el lector es una gran y buena forma de comprender la incomprensible condición humana.

Esta es literatura, una que desde hace tiempo, hacía falta en Chile.

Por:

Ingrid Odgers Toloza

Poeta y Novelista de Nuestra Tierra

Vea Más de Ingrid en:

http://escritoraconcepcion.googlepages.com

http://ingridodgerstoloza.blogspot.com

http://programamundodepoesia.blogspot.com

http://revistalasilla.blogspot.com

http://biobiogestioncultural.blogspot.com