Primer Web Cultural En Chile Para Ciegos Y Limitados Visuales

El sitio Cultural Nuestro Bio Bío ha publicado el primer espacio web cultural en Chile dedicado exclusivamente para ciegos y personas con limitación visual. El trabajo desarrollado por sus creadores se caracteriza por la simpleza de la navegación, la ausencia de elementos gráficos y la presentación de artículos en archivos de audio que los visitantes los pueden escuchar directamente desde cada página o descargar como archivos en mp3 para pendrives. 

 El trabajo también incluye una pauta de navegación que permite a los usuarios comprender, con facilidad, en qué consiste el sitio. El sitio web solo se puede “ver” con programas de lectura de pantalla desarrollados especialmente para personas con limitaciones visuales. 

 Luis Fraczinet, Editor del sitio indicó que “Si bien la idea de hacer este espacio viene desarrollándose desde hace más de un año, pensando en cómo diseñarlo y viendo algunos modelos similares, tan solo hace un mes comenzamos a crear los archivos de audio y en tan solo una semana, con la ayuda de nuestros amigos, hemos podido definir la plataforma y su publicación.” Los creadores del espacio hacen especial agradecimiento a la señorita Blanca Contreras, Ciega, Asistente Administrativa del InfoCentro de la Biblioteca Municipal de la Comuna de Concepción, quien guió a los creadores a tener esta plataforma de difusión cultural adaptada especialmente para ser usado con programas de lectura de pantalla. El sitio web contiene material sobre las comunas de la región, personajes de nuestra historia, fuertes españoles, mitos y leyendas, fiestas y tradiciones y música de artistas locales. Este Espacio No contiene elementos gráficos y está basado en material publicado en Nuestro Bio Bío, los cuales son aportados por sus propios usuarios. Los creadores de este espacio, son además propietarios de la plataforma de difusión cultural Nuestro Bio Bío Tierra de Encuentros que con 5 años de existencia han logrado, bajo el perfil de un trabajo familiar, compilar y publicar la Guía Patrimonial de toda la Región del Bio Bío. Además mantienen varios espacios temáticos de utilidad a la comunidad. “El Blog de Sofía – Material Educativo” dedicado a la difusión de contenido educativo no formal; “El Blog de Vicente Nat Bio Bío Reconocemos lo Nuestro” dedicado a la difusión de la riqueza natural de nuestra Tierra, Flora, Fauna y Ecología en General. Además de una compilación de Fiestas y Tradiciones de toda la Región del Bio Bío. SITIO WEB PARA PERSONAS CON CEGUERA Y LIMITACIÓN VISUAL 

Debido al cambio de hosting y Dominio .cl todo el sitio web se encuentra reeditándose.

Tolerancia

Tolerancia es la palabra de moda. Todos hablan de ella, en la tele, en la radio, en Internet. Incluso hay un programa que se llama “Tolerancia cero”, que a mi juicio debería cambiar de nombre, ya que son bastante condescendientes con ciertos invitados.

Ha estado muy de moda hablar sobre el matrimonio gay. Durante los 20 años de la concertación, no recuerdo haber escuchado al respecto.

En este gobierno, quien se puso la soga al cuello solito fue el Presidente. Nadie lo obligó a poner una pareja de homosexuales en la publicidad televisiva de su campaña de gobierno. Ahora, ellos se sienten con todo el derecho de reclamar lo que se les prometió: igualdad. Recuerdo a Piñera hablar del matrimonio homosexual, luego lo suavizó con “unión civil” y ahora dejó en claro que el matrimonio es y seguirá siendo entre un hombre y una mujer.

Cuando vi al chiquillo en el comercial, pensé: “iluso”. Lamentablemente, no me equivoqué.

Ser tolerante es súper difícil. Yo lo intento, pero hay cosas que simplemente no puedo tolerar.

- No tolero a los agresores de animales.
- No tolero a los padres que abandonan a sus hijos.
- No tolero a los pendejos de mierda que hacen bullying.
- No tolero a los cabros chicos que le faltan el respeto a los padres o toman decisiones en la casa y gritonean o le pegan a la mamá.
- No tolero a los padres de los cabros de arriba, porque es culpa de ellos que los hijos sean así. De nadie más.
- No tolero a los pendejos ladrones choros que saben que pueden robar descaradamente y matar a alguien, porque están seguros que legalmente no serán castigados.
- No tolero a los malos hijos que dejan solos a sus padres ancianos o enfermos.
- No tolero a los arrendatarios frescos de raja que no pagan porque saben que el trámite para echarlos es largo, caro y engorroso.
- No tolero al Líder, París, Falabella porque son iguales de ladrones que La Polar, la única diferencia es que no hacen repactaciones automáticas.
- No tolero a la gente que alega sin tener conocimiento de todo lo que alega.

Y así, hay una larga lista de cosas que me cargan y no toleraría por nada del mundo. Mucha gente puede estar de acuerdo conmigo y sentir que son cosas que uno NO DEBE tolerar. Es lógico, ¿cómo voy a tolerar a un agresor o un ladrón?

Cuál es el punto: que hay gente que no tolera otras cosas y se vale de mis intolerancias para decirme que soy intolerante. Me explico; no tolero a la gente que no acepta la realidad homosexual de miles de personas. Se lo hago saber y su respuesta más original es que yo soy intolerante por no aceptar su libertad de no compartir mi apreciación.

¿En qué le afecta a usted que un homosexual viva, respire, trabaje, ame, se case, adopte? ¿Cree usted, hombre o mujer que me lee, que si se descuida, un homosexual le puede agarrar el paquete o una pechuga? ¿Cree usted que todos los homosexuales son cochinos calientes que esperan ansiosos que usted se agache a recoger el jabón? Por favor, ¡en qué mundo vive!

¿Tanto te preocupa que los homosexuales adopten niños? ¿Y cuántos niños abandonados en hogares del SENAME has adoptado? ¿Ahora te importa? No me hagas reír. ¿Crees que si los homosexuales no pueden adoptar, ese niño estará más protegido? En mis años de trabajo en el sector público, vi con horror las más espantosas agresiones de padres a hijos… eso no tiene nada que ver con su sexualidad.

Si los homosexuales se quieren casar, ¿qué te importa? ¿Vas a poner plata para el matrimonio acaso? ¿Te molesta la ceremonia? ¿qué cosa?

Sinceramente, el tema es agotador. Hacerle entender a alguien que el del lado es un ser humano como él, cuesta. A mi, por ejemplo, me cuesta comprender que El Tila haya sido un ser humano como yo, pero él era un criminal. Un homosexual tiene una forma distinta de tener sexo, aman, sufren y todo lo demás igual que los heterosexuales.. Y si tira por deporte, hueá de ella o él, ¿o acaso usted no lo ha hecho?

Compararlo con la pedofilia o la zoofilia, me parece de una estupidez inconmensurable, qué quiere que le diga.

Lo que me da pena, me angustia, es que un puñado de gente se siente a debatir sobre si se les frunce o no igualar derechos de homosexuales y heterosexuales. Es como decidir si blancos y negros, ricos y pobres, hombres y mujeres tenemos los mismos derechos ante la ley. ¿Tanto cuesta? ¿Tanto tiempo toma?

Yo no te pido que seas amigo de un homosexual si no quieres. Estás en todo tu derecho. Lo que no logro entender, es en qué te afecta lo que él haga con su vida.

Vive y deja vivir.

Escrito por
María José Fernández

Puedes leer más notas en su blog: El Blog de Kotesita

La Orquesta De Cámara De La UCSC Convoca A Músicos del Bio Bío

La Orquesta de Cámara de la UCSC convoca a los mejores músicos de Concepcion para incorporarse a nuestra temporada 2011 que comenzó en mayo recién pasado. Con esta convocatoria se pretende fortalecer al equipo de trabajo con nuevos talentos para interpretar obras de mayor complejidad y dotar a la región de una orquesta sólida y con proyecciones profesionales.

La orquesta dispone carpeta 3 proyectos financiados los que deberán realizar en las mejores condiciones artísticas.

Se necesitan violines, violas, cellos y contrabajos.

Cordialmente

Marco Flores-Bravo
Director Titular Orquesta de Cámara
Universidad Católica de la Santísima Concepción

De Cuando Rere Hizo El Estofado Más Grande

Rere fue una fiesta

El clima había estado amenazante. En la víspera había llovido y en la mañana los cielos estaban cubiertos y más de algún chubasco mojó las gredosas calles de Rere.

Pero los habitantes de esta pequeña localidad tenían claro que ese sábado, a como diera lugar, debían pasar a la historia con una singular actividad: preparar el estofado más grande del mundo.

Este plato, que forma parte de una de las antiguas tradiciones campesinas para celebrar a San Juan Bautista, mezcla en forma precisa las carnes de cerdo, de gallina, de conejo, el tocino y las longanizas, más las cebollas, los ajos, el comino y la sal.

Pero en Rere, esta receta no podía ser una sólo una degustación de un plato típico que ya se está olvidando.

No, la meta era hacer historia con el estofado. El año pasado fue el más grande de Chile pero el actual buscada certificar que era el más grande del mundo.

Y sus gestores, el centro cultural Buena Esperanza con el apoyo el municipio y la parroquia, no escatimaron en recursos. 250 kilos de cerdo, 764 cebollas, 500 ajos, 570 conejos, 50 kilos de longanizas, 30 kilos de tocino (o cuero de chancho), un kilo de comino y dos de sal fueron cocinados, a fuego lento y con sabia maestría, desde la mañana del sábado.

Hasta la olleta usada, de más de 640 litros de capacidad y donde pueden comer perfectamente unas mil 200 personas, tenía su historia. Había sido recuperada de un sector cercano por la agrupación cultural como parte del proyecto de recuperación de los objetos antiguos y se estima que tendría unos 400 años de antigüedad.

Cerca de las 2 de la tarde, cuando los comensales llegaban sin parar hasta el comedor habilitado en el salón parroquial, el notario público de Yumbel y autoridades presentes certificaron que se había logrado plenamente el objetivo.

Después siguió la fiesta. Los conjuntos folcóricos dieron paso a los payadores, a las obras de teatro, a las pruebas de San Juan y la fiesta final. Duró todo ese día sábado, pese al frío y al clima que ya no estaba tan amenazante.

Llegó A Arauco Clínica Móvil Donada Por Japón

 

El pasado martes llegó a Arauco la esperada clínica móvil donada por la Embajada de Japón al Municipio de Arauco, a través de la Asistencia de Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana (APC). Este ansiado proyecto beneficiará potencialmente a más de 4.500 pacientes, principalmente del sector rural-costero de la comuna de Arauco y según explicó el Alcalde Mauricio Alarcón, en la clínica se prestará atención en las especialidades de ginecología, odontología y medicina general, simultáneamente. La clínica significó una inversión de la Embajada superior a los 60 millones, mientras que el Municipio aportó otros 12 millones.

Aumenta En 221% El Volumen De Aceite De Oliva Exportado En Los Primeros Cinco Meses Del Año

Gustavo Rojas, director de la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (Odepa) informó que el volumen exportado de aceite de oliva registró 1.522 toneladas, creciendo 221%, en los primeros cinco meses del año, en comparación con el mismo período del año 2010. El valor exportado ascendió a US$ 6,1 millones, con un incremento de 130,8%. En ambos años la mayor parte se exportó a granel.

El directivo señaló que "el incremento de las exportaciones de aceite de oliva chileno es la respuesta al constante trabajo hacia el exterior que han realizado 47 productores chilenos y se proyectan buenas perspectivas, sobre todo con los recursos ganados por ChileOliva en el Concurso de Marcas Sectoriales de Corfo en octubre pasado, para el diseño e implementación de una campaña de posicionamiento en Estados Unidos, mercado que participa con el 40% de las exportaciones de aceite de oliva chileno".

España, Brasil y Venezuela aumentaron significativamente su participación. Italia y España dan cuenta del 90% de la producción mundial de aceite de oliva.

En 2011 ya se han obtenido varios premios en concursos internacionales, gracias al propósito de la industria nacional de obtener solamente calidad extra virgen con aceites de primer nivel. Entre ellos se cuentan Gran Mención, 1º, 2º y 3º Lugar, Medallas de Oro, Bronce y Plata, Prestigio Oro, Reconocimiento Especial, Distinción y Mejor de su clase, para las categorías Frutado Delicado, Ligero, Medio e Intenso, y Orgánico, así como para Mejor Etiquetado y Envase.

Las Exportaciones De Lácteos Se Incrementaron En 52% En Los Primeros Cinco Meses De 2011

Gustavo Rojas, director de la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (Odepa), informó que en los primeros cinco meses de 2011 el comercio exterior del sector lechero muestra un aumento significativo de las exportaciones, que alcanzaron a US$ 96,2 millones, lo que representa un 52,4% de crecimiento respecto de lo registrado en igual período de 2010.

El directivo comentó que "en lo que queda de 2011 se espera que las exportaciones totales de lácteos continúen por sobre las de años anteriores, tanto en volumen como en valor, en especial como consecuencia del mejoramiento de los precios y un repunte de la demanda internacional"

"Dado que las importaciones alcanzaron a poco más de US$ 46,3 millones y las exportaciones valoradas superaron los US$ 96 millones, el balance de los lácteos es excedentario en más del doble de las primeras (casi US$ 50,0 millones) y lo mismo ocurre en litros equivalentes, donde las exportaciones duplican a las importaciones", afirmó la autoridad.

En litros equivalentes, en enero-mayo de 2011 las exportaciones llegaron a 181 millones de litros, 37% más que en igual período del año anterior, constituyéndose en el volumen más alto de los últimos cuatro años para los primeros cinco meses del año.

Los envíos al exterior de leches en polvo, el principal valor entre las exportaciones lácteas (casi US$ 40 millones), se incrementaron a más de 10.600 toneladas, creciendo casi 60% en volumen. La exportación de quesos, que en los primeros cinco meses de 2011 superó las 5.000 toneladas, creciendo en 21%, representó un ingreso de US$ 22,4 millones. En el caso de los quesos, dado que el total exportado fue superior al volumen importado, su balance en lo que va del año 2011 pasó a ser excedentario.

La leche condensada, uno de los principales productos de exportación (segundo en valor), tuvo entre enero y mayo un incremento de 11%, aproximándose a 12.000 toneladas. Por último, las leches fluidas también incrementaron fuertemente sus exportaciones en este período, aproximándose a 400 toneladas, casi el doble de lo que se exportó en igual período de 2010.

México siguió siendo el principal destino, concentrando un 24% de las exportaciones lácteas chilenas, seguido por Venezuela, Brasil y Estados Unidos, todos con altos incrementos en sus valores de exportación. Estos cuatro mercados recibieron sobre el 65% del total; sin embargo, durante lo que va de 2011 se observa una mayor diversificación, fortaleciéndose entre los diez principales destinos países como China (quinto mercado, con un incremento sobre 220%), Corea del Sur (7°) y Argelia (8°). Rusia, junto a Argentina, Siria y Filipinas son nuevos mercados a los cuales nuestro país está enviando lácteos.

Actividades De Cooperación De La Agregaduría Agrícola En Centroamérica Y El Caribe

El Agregado Agrícola de Chile para Centroamérica y el Caribe Eduardo Bozzolo se reúne con gerente del departamento de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Agroalimentaria del IICA para estudiar temas de cooperación.

En la reunión, el Dr. Ricardo Molins describió las principales áreas en las que se encuentra trabajando su departamento, en especial aquellas áreas que pudiesen ser de interés para implementar en Chile. El Dr. Molins comentó de un proyecto para la creación de una Escuela Regional de Inspectores Fronterizos, tema que actualmente es estudiado por varios países de Latinoamérica para su implementación es estudiado por varios países de Latinoamérica para su implementación.

El objetivo es lograr una plataforma de profesionales que trabajen sobre un estándar técnico único que evite controversias y facilite y aliente el intercambio comercial de productos silvoagropecuarios. Otra de las iniciativas interesantes que desarrolla este departamento corresponde a una de las líneas de acción del Programa de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de Alimentos (SAIA) del IICA.

El objetivo de esta línea de acción consiste en apoyar a los gobiernos en la modernización y mejoramiento de sus servicios oficiales, a fin de que estos cuenten con las capacidades necesarias para responder a las exigencias de los mercados y a las necesidades de los usuarios, así como para proteger adecuadamente la salud humana, animal y vegetal y atender efectiva y eficientemente los asuntos emergentes y las emergencias en SAIA, acorde con la normativa nacional e internacional. “El instrumento Desempeño, Visión y Estrategia (DVE) ayuda a que los países puedan establecer y mejorar el nivel de desempeño de sus servicios nacionales de sanidad agropecuaria, inocuidad de alimentos y medidas sanitarias y fitosanitarias, a crear una visión común entre los sectores público y privado, y a establecer prioridades y facilitar la planificación estratégica, con el propósito de lograr los objetivos institucionales, aprovechar las oportunidades del comercio internacional y proteger la salud pública” señaló el Dr. Molins.

El Agregado Agrícola de Chile para Centroamérica y el Caribe es invitado por la Corporación Bananera Nacional, CORBANA, de Costa Rica a visitar sus instalaciones de Guapiles.

Con la finalidad de generar vínculos técnicos y comerciales, el Presidente de CORBANA, Ing. Romano Orlich, recibió al Ing. Eduardo Bozzolo, Agregado Agrícola con base en Costa Rica, a visitar las instalaciones de la estación experimental que la Corporación tiene en la zona de Guapiles al noreste de la capital, San José. En la oportunidad pudo constatarse la calidad de la infraestructura, toda de última generación, y la de los servicios que ofrece a sus asociados en cada una de las etapas del proceso productivo y comercial de los bananos.

En la actualidad, Costa Rica exporta más de 100 millones de cajas, las cuales son destinadas principalmente a la costa este de Estados Unidos y la Comunidad Económica Europea (CEE). Pese a que existe un TLC con Chile, las exportaciones de esta fruta han sido nulas debido, principalmente, a factores logísticos pero que se prevé puedan ser superados dentro del corto plazo de modo de hacer competitivo este producto en Chile.

CONAF Donó 850 Árboles De Quillay A Vecinos De Quilleco Que Se Dedican A La Producción Apícola

Muy agradecidos se mostraron los integrantes de la Sociedad Agroapícola “Río Pardo”, de la comuna de Quilleco, tras recibir 850 árboles de quillay donados por la Corporación Nacional Forestal. Durante la ceremonia de entrega, realizada esta mañana, el jefe provincial de CONAF Bio Bío, Jorge Quappe, dijo que este aporte se inserta dentro del programa de Arborización Urbana, “cuyo fin es mejorar la relación árbol-comunidad urbana, acercando los bosques a la ciudad. Y en virtud de ello es que hemos querido aportar a los vecinos de Quilleco, con el apoyo de su alcalde, especies como el quillay, el cual incorpora el componente productivo para los apicultores, lo que se traduce en mejora paisajística y aumento en la producción de miel”. En la ocasión, el alcalde Rodrigo Tapia, valoró esta iniciativa de CONAF, sobre todo porque favorece a este grupo apícola que ha puesto en marcha una sala de cosecha con tecnología de punta y que exportan el 90% de su producción. Junto con ello, el edil informó que dispuso de un equipo técnico municipal para elaborar conjuntamente un plan de trabajo para la comunidad local. Por su parte, el presidente de la sociedad “Río Pardo”, Juan Sanhueza, agradeció la iniciativa de la Corporación, y junto con ello señaló que, en su localidad, la especie quillay no es muy abundante, pero sí necesaria para los productores de miel. Así también, destacó la excelente calidad de las plantas donadas, pues el tamaño y altura son las necesarias para tener éxito en la plantación. En ese sentido, el jefe provincial de CONAF, dijo que “el interés de estos vecinos por mejorar su calidad de vida y creer en nosotros como Corporación, nos motivó a apoyarlos. Ellos apostaron por este programa de arborización y, además, han contribuido a difundirlo en la comuna”. Finalmente, Quappe indicó que, se estableció una mesa de trabajo con la Municipalidad, a fin de establecer un plan estratégico de tres años, “en el cual se realizará un diagnóstico de las avenidas de la comuna, para luego programar de manera conjunta con la ciudadanía la forma de incorporar el arbolado urbano en Quilleco, de forma ordenada y armónica”.

Parque Nacional Laguna Del Laja Estrena Nueva Pasarela En Salto Las Chilcas En Su 53° Aniversario

 

Más de 5 millones de pesos invirtió CONAF para la reparación de la pasarela El Torbellino que conduce al sendero del Salto Las Chilcas, en el Parque Nacional Laguna del Laja. La inversión obedece a una serie de mejoras que la Corporación ha estado realizando en la unidad, con el propósito de que los visitantes recorran este parque con mayor comodidad. “La gran demanda por espacios naturales y el contacto con la naturaleza, generan un escenario propicio para muchos visitantes que hacen de este Parque Nacional su destino mas recurrente, y ello nos obliga como CONAF a ir adecuando sus servicios para los turistas”, dijo el Jefe Provincial de CONAF Bio Bío, Jorge Quappe de la Maza. 

La nueva pasarela contempla un recorrido más seguro para el visitante por un sector único de la zona, aledaño al estero El Torbellino, pasando por un relicto de bosque nativo, con como viejos coigües, radal, chilco, maitén del chubut, maitén común, canelilla, escalonias. También se pueden apreciar especies de fauna como el picaflor, chucao, hued hued y pato corta corriente, entre otros. 

Este parque nacional recibe cada año miles de visitantes quienes gustan recorrer sus espectaculares paisajes. “De hecho, durante el año pasado llegaron más 43 mil personas, entre turistas chilenos y extranjeros”, recalcó Jorge Quappe. Por su parte, el administrador de la unidad, Yuri Cid, señaló que en el Parque Nacional Laguna del Laja se desarrollan diferentes actividades durante todo el año. “En el verano, por ejemplo, el trabajo de nuestros seis guardaparques está enfocado casi en un cien por ciento a la atención de público. Y eso es porque, a partir del mes de enero, realizamos excursiones guiadas a los diferentes senderos de la unidad, como Salto Las Chilcas, Sierra Velluda y ascensos al volcán Antuco, entre otros. A ello hay que sumar las charlas de educación ambiental que los mismos visitantes nos solicitan”, puntualizó. 

En tanto que, durante la época invernal, la atracción del público se enfoca en las canchas del Club de Esquí. Y para ello, CONAF complementa dicha actividad con programas lúdicos, como el concurso de Muñecos de Nieve que cada año realiza en conjunto con SERNATUR y la Municipalidad de Antuco. 

Parque Nacional Laguna del Laja, destino turístico El Parque Nacional Laguna del Laja, que es administrado por la Corporación Nacional Forestal, fue creado el 25 de junio de 1958 y posee una superficie de 11.889 hectáreas. Se ubica en la Cordillera de Los Andes, a los pies del Volcán Antuco y la Sierra Velluda, y da origen al Valle del río Laja. 

Este Parque Nacional es dominado totalmente por el grupo volcánico Antuco, el cual está constituido por tres unidades. En orden de edad decreciente son: el Volcán Sierra Velluda, que posee una altura de 3.585 metros; el volcán Cerro Cóndor, que se originó posteriormente a la erosión glacial del antiguo valle Laja, a unos 4 kilómetros al noreste del Sierra y que posee 1.668 metros; y el volcán Antuco de una altura de 2.985 metros. Y es justamente la presencia del grupo volcánico Antuco el que convierte a esta unidad silvestre en un importante reservorio de agua, ya que sus cumbres acumulan gran cantidad de nieve y hielo. Con esto son abastecidas las vertientes que conforman los esteros, ríos y la Laguna del Laja. 

En cuanto a la fauna, las aves constituyen la principal población de fauna, encontrándose presentes 46 especies entre pajarillos, anátidos, rapaces y búhos entre otras. En tanto que la población de mamíferos es escasa, representada por 12 especies, entre las cuales, hay lagomorfos, zorros, roedores, pumas y otros.

El Rostro Viaja A Los Temporales Internacionales De Teatro De Puerto Montt

En el Teatro Diego Rivera presentará una versión de “Don Juan Tenorio” de José Zorrilla. Actriz, María José Brown.  

Actriz, Valeria Bustos. Con la obra “Don Juan Tenorio”, de José Zorrilla, el elenco de Teatro El Rostro de Concepción, se presentará en la XXII versión de los Temporales Internacionales de Teatro de Puerto Montt, que este año rendirán un homenaje al Teatro Experimental de la Universidad de Chile al cumplir los 70 años de su fundación. La compañía penquista viajará este lunes a la ciudad sede del certamen, para actuar el martes a las 19 y 21.30 horas, con una versión de la obra de Zorrilla, definida por Azorín como “la obra más excelsa del teatro español” que hizo popular al héroe del amor y la aventura. Esta puesta en escena da cuenta de las peripecias de don Juan Tenorio, un joven caballero entregado a una vida desenfrenada de apuestas, amoríos y duelos. El nuevo estreno de El Rostro, es dirigido por Álvaro Sáez Ramírez y el elenco de actores lo forman María Jesús Brown, Valeria Bustos, Fredy Flores, Jorge Briano y Gonzalo Macaya. El equipo de trabajo lo complementan Graciela Fuentes, asistente de dirección; Gabriel Moyla, música; Belén Abarza, diseño integral; Belén Abarza, Daniel Campos y Susana Silva, realización de arte y vestuario; Julio Muñoz, iluminación; Ximena Ramírez, producción ejecutiva. “Don Juan Tenorio” tiene fecha de estreno en Concepción para el 9 de julio en el Aula Magna, sala donde se mantendrá en cartelera los días sábado y domingo del mes de julio, en funciones que comenzarán a las19 horas.

Declaración Pública: Estación FFCC Chillán

Recientemente se ha comenzado con las obras de demolición de los pisos superiores de la torre de la estación de ferrocarriles de Chillán. Independientemente de si estas obras cuentan o no con permiso municipal, Docomomo Chile siente la obligación de llamar la atención de las autoridades y de la ciudadanía en general acerca de estos hechos. La estación de FFCC de Chillán es, junto con numerosas obras construidas en la Región del Bio Bío, un edificio construido al alero de las energías de reconstrucción llevadas a cabo por el Estado de Chile después del terremoto de 1939. 

Como tal, representa cabalmente la posición de un estado moderno, comprometido con una arquitectura pública que representara el sentido de su tiempo: austera, conceptualmente trascendente, duradera en lo material, funcional y espacialmente flexible, y respetuosa de las tradiciones culturales de nuestra sociedady del paisaje en que se localiza. El estado, representado por las obras desarrolladas por instituciones como la Corfo, Ferrocarriles del Estado y la propia Dirección de Arquitectura del actual Ministerio de Obras Públicas, construyó el contexto físico del país, definiendo una impronta que aun se puede ver hoy, en Chillán, en edificios como los Servicios Públicos, el Cuartel de Bomberos, la Municipalidad, la Caja de Crédito Hipotecario, y tantos otros. La responsabilidad que la empresa de Ferrocarriles del Estado tiene con la protección y profundización de ese patrimonio arquitectónico, sobre todo en su caso, siendo una empresa de alcance territorial que dejó hitos patrimoniales en cada ciudad o pueblo donde su servicio llegó, es ineludible hoy. Más aun cuando la misma empresa participa con orgullo del día del Patrimonio, y goza de los beneficios de su identificación con acciones en pro de su protección. 

Frente a esto, es inentendible que EFE atente contra su propio patrimonio, sin hacer esfuerzos mínimos para preservar un edificio notable, conformador de una estructura urbanística como pocas en Chile. Docomomo Chile, asumiendo un compromiso inclaudicable con la protección del patrimonio moderno, hace un llamado a todas las autoridades que tienen o pudieran tener injerencia en este asunto, el Alcalde de la ciudad, el Honorable Concejo, las autoridades locales y nacionales de EFE, y a toda la ciudadanía en general, para que se tomen las medidas para reevaluar las acciones sobre la estación de FFCC de Chillán, y se redirijan recursos para su reparación, reconociendo su condición de hito histórico, físico y urbanístico. Asimismo, ofrece toda su colaboración para asesorar en la toma de esas medidas que sólo van orientadas a preservar aquello que debiera ser evidentemente valorado por la sociedad en su conjunto. 

Horacio Torrent presidente 
Maximiano Atria secretario general

Chile: Daños Y Amenazas Ambientales Pendiente Editar

Como si el tiempo no pasara en vano, desde octubre de 2008, cuando El Ciudadano publicó el mapa de los múltiples conflictos ambientales que hay en Chile, más proyectos se han sumado en estos tres años a la larga lista que en este campo, como cicatrices, van apareciendo a lo largo del territorio nacional. Y pese a lo extenso de la lista, sigue siendo muy poco difundida. 

  REGIÓN DE ARICA-PARINACOTA 

  Proyecto Catanave: Reserva Nacional Las Vicuñas, la multinacional Southern Copper Corporation (EUA) hará 14 perforaciones diamantinas para buscar mineral. Usará 40 mil litros de agua por sondaje, poniendo en riesgo los bofedales del área. 
  Amenaza al Parque Nacional Lauca: El Gobierno podría desafectar entre el 5% y 15% de la superficie del Parque Nacional Lauca(protegido internacionalmente), para permitir la explotación, también, de la minera Southern Copper Corp. 
Afectados por el Plomo: Arica, 2009. El Estado asume la responsabilidad y resarce a 353 afectados, porque la empresa contaminante -Promel, chilena- no los indemnizó, dándose a la quiebra, y desde 1993 abandonó el negocio de los barros. El dueño, David Fux, es actual gerente general en Arica, de minera Quiborax. 
  Humedal en río Lluta: Por su cercanía con Arica, fue declarado Reserva Natural, Santuario de la Naturaleza, y en 2010 se le clasificó como “sitio de importancia regional” de la Red Hemisférica de Reservas de Agua Playeras (RHRAP). 

  REGIÓN DE TARAPACÁ 

  Aguas contaminadas: En Quebrada Blanca, al sureste de Iquique, vecinos denunciaron la filtración de aguas contaminadas, provenientes de las tortas de relave de la minera canadiense Teck. Las denuncias datan de 2007. 
  Tarapacá sin agua: El escaso recurso hídrico se lo llevan, en gran parte, las mineras Doña Inés de Collahuasi SCM, BHP Billiton, Minera Teck, que afectan los bofedales del Altiplano y el acuífero del Tamarugal, fuentes de las que dependen ciudades de la región. El agua extraída alcanza a casi 700 mil litros por segundo. 
Carbón para Iquique: A la espera de su calificación ambiental –tras haber sido rechazada su construcción en 2009– se encuentra el proyecto de la Termoeléctrica Pacífico, de la empresa Río Seco S.A, a 63 km al sur de Iquique. 

  REGIÓN DE ANTOFAGASTA 

  Termoeléctrica Angamos: Perteneciente a la multinacional AES Corporation. La central, ubicada en Mejillones, fue protagonista recientemente de un derrame que contaminó la bahía con metales pesados, como zinc, plomo y carbón. 
  El Tatio dañado: En 2009, una fuga de agua y vapor de más de 60 metros, provocada por sondajes de la empresa Geotérmica del Norte en los géiseres, originó un daño ambiental que le costó 5.500 UTM de multa (unos 210 millones de pesos), y el retiro de sus instalaciones del lugar. 
  Tocopilla sin aire: En 2010 partió el Plan de Descontaminación de la ciudad, declarada Zona Saturada, por las emisiones de dos termoeléctricas, que originan índices de cáncer y patologías cardíacas entre los más altos del país. (Norgener, subsidiaria de AES Gener, y E-CL de Suez Energy). 
  Plomo y arsénico: A la existencia de fuertes concentraciones de arsénico en el agua potable de Antofagasta, se suma la alta dósis de plomo en zona urbana, donde en dos puntos, se alcanzan 400 y 500 mgs por kilo (Puerto de Antofagasta es la empresa portuaria que lo almacena). 

  REGIÓN DE ATACAMA 

  El oro de Barrick: Responsable de Pascua-Lama, en esta explotación se usa cianuro, que implica un serio peligro de contaminación de las aguas del Valle del Huasco. Además se destruyen los glaciares de la alta montaña, vitales para el sistema hídrico de la región. 
  Bahía contaminada: En 50 años, Codelco vació más de 350 millones de toneladas de desechos mineros en la bahía de Chañaral. Según los investigadores, la vida en ese lugar es irrecuperable y los daños en el medio ambiente son de largo plazo. 
  Mina El Morro: Explotación de oro y cobre, utilizaría agua de mar para sus procesos. Pero comunidades diaguitas de Alto del Carmen afirman que se usará agua de napas subterráneas por medio de “palos blancos”. (70% de minera canadiense Goldcorpy 30% New Gold). http://www.huascoaltinos.cl/ 
  El drama de Huasco: En este puerto, Endesa pretende instalar una nueva central termoeléctrica, sumándose a las ya existentes (Guacolda–propiedad de AES Gener- y la planta de Pellets de la CMP), que han provocado que los índices de cáncer figuren entre los más altos del país. (http://soshuasco.blogspot.com
  Central Castilla: Un acuerdo entre la familia Domínguez –quienes se oponían a la central– y Eike Batista, dueño del grupo MPXe impulsor del proyecto, añadido a mantener la calificación de “molesta” por parte del Seremi de Salud, permitieron que se aprobara la termoeléctrica más grande de Sudamérica. La cercana comunidad de Totoral continúa rechazando este proyecto. 
  Relaves mineros: En la ribera del río Copiapó, cerca del radio urbano, generan contaminación por la emisión de material particulado. (Minera Castellón, Minera San Esteban –la de los 33 mineros– y minera Sali Hochschild). Minería que, además, está dejando al río sin agua. 

 REGIÓN DE COQUIMBO 

  Pelambres v/s Caimanes: Pobladores de la Comunidad de Caimanes cumplieron 81 días en huelga de hambre, en protesta por contaminación del tranque de relave El Mauro, donde se acumulan 1.700 millones de toneladas de desechos tóxicos de la mina, del Grupo Luksic. 
  Barrancones, el proyecto que no fue: Impulsada por GDF Suez Energy, esta central, aprobada por la Corema respectiva, nunca se construyó, porque tras masivas protestas ciudadanas y la intervención personal de Piñera, la empresa desistió de hacerla. GDF Suez estuvo hasta el 23 de junio publicando en medios de la región del Bio Bío "Lo bueno que fueron como empresa, después del terremoto, con las comunas de Laja y Yumbel"... 16 meses después!!!. 
  Desertificación: Casi un 40% de estas tierras se consideran en proceso de “desertificación”. La deforestación, malas prácticas agrícolas y ganaderas, y el uso desmedido del agua por parte de las empresas mineras, explican esta situación. (Pelambres, de los Luksic, la más acusada). 
  Contaminación lumínica: Generada por las luces de la conurbación La Serena-Coquimbo; ésta afecta especialmente a los observatorios astronómicos que están emplazados en el interior de la región, como el de Cerro Tololo. 
  Andacollo al límite: Pese a establecer un Plan de Monitoreo y Control de Material Particulado, así como planificar las tronaduras de las mineras Dayton y Carmen de Andacollo de acuerdo a la dirección del viento, la contaminación aquí aún es alta. 

  REGIÓN DE VALPARAÍSO 

Río Aconcagua: Se implementó la Planta de Tratamiento de Aguas de Esval S.A. y la contaminación disminuyó en este río. Pero la gran actividad industrial en torno a él, sigue amenazando su medioambiente. (Refinería de Petróleo de Concón, minera Andina Codelco). 
  Bahía de Quintero: A la emanación de sustancias tóxicas desde la central de Codelco Ventanas, se suman la aprobación y posible instalación de la central termoeléctrica Campiche, además de la próxima inauguración de una planta de Cementos Melón en el lugar, uno de los más contaminados de Chile. (Campiche. AES Gener). 
  Campiche: El 31 de diciembre de 2009 se modificó, por presiones de la embajada de Estados Unidos, la normativa de suelo por parte del Ministerio de Vivienda que permitía la aprobación de esta central, que estaba paralizada por un recurso de protección presentada por la comunidad de Puchuncaví. (AES Gener). 

  REGIÓN METROPOLITANA 

  Alto Maipo: La construcción de dos centrales hidroeléctricas de pasada, incluyen un convenio que permitirá a la multinacional AES Gener acceder a las aguas del embalseEl Yeso, lo que pondría en serio riesgo el abastecimiento de agua de Santiago. 
  La expansión de Santiago: La autoridad aprobó el Plan Regulador Metropolitano de Santiago (PRMS 100), que implica una extensión de 10 mil hectáreas más del límite urbano de la capital, profundizando la segregación espacial y social de la urbe, y eliminación de fértiles terrenos agrícolas. 
Vertederos ilegales: En la Región Metropolitana hay 76 vertederos ilegales del tipo VIRS (vertederos ilegales de residuos sólidos) y 320 micro-basurales, los que crecen un 10% por año, y que presentan una superficie similar a la mitad de la comuna de Ñuñoa. 

  REGIÓN DE O´HIGGINS 

  Más hidroeléctricas: La central Chacayes, ubicada al suroriente de Coya, es la primera de cinco centrales hidroeléctricas de pasada que construirá la australiana Pacific Hydro en la zona precordillerana. Será el mayor complejo hidroeléctrico en construcción desde Ralco, hasta ahora. 
  El Teniente crece: Pese a las denuncias de filtraciones de relaves que hay en contra de Codelco-El Teniente, sumado a las emisiones tóxicas que emite la fundición Caletones –que cumple la norma- y a las partículas que se originan en relaves abandonados, la autoridad ambiental autorizó en 2011 el proyecto de expansión de la mina. 
  Fibroandes: Ubicado en la comuna de Pichidegua, consiste en la instalación de una central termoeléctrica que usará el compuesto orgánico Fibromix, que incluye guano de pollo, con un alto poder cancerígeno, e incluye también, un indiscriminado uso de agua, con un consumo de 120 mil litros por hora. (Fibroandes S.A.). 
  Pérdida de Bosque Nativo: Especialmente en las laderas de los cerros, los que van siendo sustituidos por monocultivos comerciales como viñedos o paltos, ya que no se exige una evaluación de impacto ambiental para alterar el uso de suelos en esos lugares. 

  REGIÓN DEL MAULE 

  No a Los Robles: Al sur de Constitución, se proyecta la construcción de la central termoeléctrica Los Robles, de AES Gener S.A., incluyendo la construcción de un puerto para desembarcar el carbón que se traerá desde Australia. http://www.losrobles-no.cl/ 
  Mataquito en dinero: Tras el derrame de 70 mil metros cúbicos de desechos tóxicos (riles) de la planta Licancel, de Celulosa Arauco en el río Mataquito en 2007, la empresa pagó 600 millones de pesos como “compensación” para reparar el daño. 
  Celulosa en Constitución y en Teno: Tras más de 30 años de la planta de Celulosa de Celco en Constitución, ahora se extenderá al pueblo de Teno, donde construirá una planta maderera. Los opositores temen que las emisiones tóxicas contaminen los suelos fértiles que quedan. 
  Proyecto hidroeléctrico en río Achibueno: En uno de los ríos más prístinos de la zona central de Chile se planea la construcción de dos centrales de paso que afectarían gravemente el turismo y la ecología del lugar. Vecinos, autoridades locales y parlamentarios de la zona se oponen al proyecto, ubicado en la comuna de Linares. http://salvemosachibueno.wordpress.com/ 

  REGIÓN DEL BÍO BÍO 

  Celulosa Itata: La celulosa protagonizó un derrame de riles desde el ducto que elimina los desechos al mar, en la costa de Cobquecura y Coelemu. El incidente más grave ocurrió cuando se registró la muerte de 1.500 aves cerca del lugar de descarga del ducto. (Celulosa Arauco). 
  Contaminación del río Bio Bío: El río presenta altas cantidades de residuos humanos, de celulosa, combustible, y otros elementos. Los más graves son elementos químicos, debido a descargas de cuatro celulosas y una papelera. (CMPC, Celulosa Arauco). 
  El Salto del Laja agoniza: Las centrales hidroeléctricas Trupán y Angostura, afectarían el curso de agua del emblemático salto, y por ello son fuertemente resistidas por las comunidades locales, además de presentar una serie de irregularidades en su aprobación. (Angostura de Colbún; y Trupán de Asociación Canal Zañartu). 
  Más termoeléctricas: En Coronel, se anunció una nueva central. La comunidad ya ha mostrado su rechazo ante el proyecto de Río Grande S.A., que incluso desde al ámbito municipal se ha intentado cambiar el plan regulador de la comuna, para evitar su instalación. El proyecto Central Termoeléctrica Pirquenes, que se pretende instalar en Laraquete y que está en trámite desde comienzos de 2010, es rechazado por diversas entidades, como el municipio de Arauco, Codeff Biobío y la agrupación Laraquete Sustentable. http://www.laraquetelimpio.cl/ 
  Bahía San Vicente: La bahía de San Vicente ha sido escenario de devastadores impactos ambientales, siendo los principales incidentes los derrames de químicos, hidrocarburos e incendios, provocando un irreparable daño del fondo marino. 
  Celco Horcones: Producto de la celulosa, la producción pesquera ha disminuido en un 90% desde la irrupción de la planta Horcones, en 1972. Los peces están contaminados con dioxinas altamente cancerígenas, y han aumentado las malformaciones, problemas neurológicos y las muertes por cáncer. 

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA 

  Racismo ambiental: Más del 65% de los basureros y la mayoría de las plantas de tratamiento de aguas servidas se localizan al interior de comunidades mapuche o cerca de ellas, siendo menos del 15% de la superficie regional la que ocupan las comunidades. 
  Temuco “gris”: En 2010 comenzó a operar el Plan de Descontaminación Atmosférica (PDA) que contempla la prohibición para las viviendas de la ciudad de usar chimeneas de hogar abierto, y la declaración y registro de los artefactos de combustión por leña. 
  Valle de Huelehueico: Una querella criminal en contra de cuatro ejecutivos del Complejo Industrial deCMPC Celulosa, presentaron en 2009, en Collipulli, más de 60 agricultores, afectados por el derrame de 20 mil litros de petróleo en las tierras del Valle de Huelehueico, que implicó la muerte de 300 animales y daño ecológico permanente. 
  Aeropuerto de Temuco: Comunidades mapuche solicitaron audiencia con el presidente de la Corte Suprema, Milton Juica, para denunciar los abusos que habría cometido el Estado en el proyecto de construcción del aeropuerto, obras aún paralizadas. 

  REGIÓN DE LOS RÍOS 

  Cuenca del río Bueno: Seis complejos hidroeléctricos de Pilmaiquén S.A. amenazan la hoya hidrográfica de este río, la quinta más grande de Chile. Los proyectos energéticos se presentan en varios de sus afluentes, como en el río Pilmaiquén, donde están aprobadas tres centrales. 
  Hidroeléctrica en río San Pedro: La construcción –ya aprobada- de una central en el río San Pedro, por la empresa Colbún, está acusada de irregularidades en su proceso de trámite ambiental, destacando su ubicación en medio de dos fallas geológicas. 
Mehuín y el ducto de Celulosa Arauco: Tras una larga lucha de la comunidad de Mehuín, se aprobó la instalación del ducto que evacuará los desechos de la celulosa –la misma protagonista de la contaminación del río Cruces- al mar. El Comité de Defensa del Mar demandará al Estado chileno ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. 
  Río Cruces, Celulosa Arauco y Sergio Nuño: En un capítulo del programa “La Tierra en que Vivimos” de TVN, su conductor, Sergio Nuño, menciona su propia teoría sobre la contaminación de la zona, en donde libera de responsabilidad a Celulosa Arauco. La mayoría de las investigaciones científicas indican lo contrario. 
Central Neltume: Impulsada por Endesa, para las comunidades mapuches de Panguipulli, los principales conflictos corresponden al traslado del “Rehue” por el aumento del nivel del lago Neltume, y la inundación de las propiedades ribereñas. 
  SN Power v/s mapuches: Por los continuos choques con las comunidades indígenas de Panguipulli, junto con las dificultades que han tenido sus hidroeléctricas en el proceso de tramitación ambiental, ésta evalúa vender su filial a otras generadoras. 

  REGIÓN DE LOS LAGOS 

  Río Puelo Sin Represas: En silencio continúa hoy el avance del proyecto de la central El Portón de Endesa, la más controversial de las tres centrales que ésta pretende instalar en la cuenca del río Puelo, inundando milenarios bosques de alerces y otras especies. http://www.bolsonweb.com/noendesa.html 
 Centrales en Parque Nacional Puyehue: Este proyecto de Hidroaustral S.A. se aprobó, pese a los informes en contra hechos por el Ministerio de Salud y la Conaf, y representa para sus opositores la punta de lanza para intervenir con fines comerciales en terrenos protegidos. 
Salmoneras: Los desechos biológicos y el uso masivo de antibióticos han dañado seriamente el fondo marino. A su vez, la irrupción del virus ISA ha provocado el derrumbe de la industria salmonera, originando una enorme cesantía en la zona.
Tala ilegal de alerce: La tala ilegal de estos milenarios árboles –cuya explotación no está permitida- se da especialmente en la Cordillera del Sarao y en la zona de Quellón, Chiloé. Ambientalistas exigen la implantación de una moratoria en su explotación. 

REGIÓN DE AYSÉN 

Hidroaysén: Durante 2008, la empresa tuvo que responder más de 4 mil observaciones ciudadanas y más de 3 mil de los servicios públicos. Por su parte, el Gobierno de Piñera dio su respaldo al proyecto de Endesa-Colbún, pese a la existencia de una serie de irregularidades durante el proceso de evaluación ambiental. (www.patagoniasinrepresas.cl
El colapso del salmón: Tras el derrumbe de la industria salmonera, el Gobierno busca aumentar las áreas aptas para la acuicultura en esta región, pero la comunidad exige una moratoria en la entrega de concesiones acuícolas, hasta que existan medidas de control.
Erosión de los campos: en la región de Aysén se calcula en más de 300 mil hectáreas completamente deforestadas, producto de incendios forestales y el pastoreo intensivo. 

REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA 

Isla Riesco: Se explotará a tajo abierto los mantos de carbón de aquella isla. Impulsado por los grupos Von Appen y la empresa Copec(Angelini), la aprobación de Mina Invierno, corresponde a la primera de cinco minas que se emplazarán en el lugar, las que proveerán con carbón a las termoeléctricas del norte de Chile. (islariesco.wordpress.com
Llegan las salmoneras: Ante el anuncio de entregar concesiones acuícolas y de aumentar en 1.300% la producción de salmón en la zona, la comunidad regional solicitó la suspensión de las concesiones y exigió avanzar en la zonificación del borde costero. 
Fosas de Enap: En Magallanesse registran cerca de 1.200 fosas con material contaminado con petróleo. Hasta marzo de 2008, la empresa informaba que había limpiado aproximadamente el 20% del total de fosas. 
Hielos patagónicos: Los Campos de Hielo Patagónicos, distribuidos entre las regiones de Aysén y Magallanes no cuentan con una legislación que los proteja ante eventuales intervenciones o peligros.
Península Antártica: Su temperatura promedio en el último medio siglo aumentó 2,6 grados. El retroceso de los hielos es progresivo en toda la costa occidental, mientras que en el lado oriental, la plataforma de hielos disminuye. Si falta algun proyecto hagamelo saber para agregarlo a la lista, pronto agregare mas informacion sobre cada uno de estos proyectos que amenazan Chile. Asi que espero se sigan informando sobre estos temas y no se olviden de compartir esta informacion entre sus cercanos y amigos en todos los medios posibles. 

Esta recopilacion fue hecha Por Christian Armaza Benavides periodista de "El Ciudadano" para su edicion n°100 http://www.elciudadano.cl/2011/06/20/danos-y-amenazas-ambientales-2011/

Nuevas Imágenes De Huemules Fueron Captadas La Semana Pasada En La Reserva Nacional Ñuble

 

Por segunda vez en lo que va del año, la Corporación Nacional Forestal, CONAF, ha obtenido imágenes de huemules en la Reserva Nacional Ñuble. Gracias a una cámara trampa instalada al interior de la unidad, se pudo fotografiar a dos huemules machos que transitaban por el sector Las Parías. Estas imágenes se suman a las ya captadas hace unos meses en la que se pudo apreciar a una huemul hembra. Para el Director Regional de CONAF, Jaime Salas, “este hallazgo viene a coronar el trabajo realizado durante este primer semestre del año, pues en ese período, y gracias a una sola cámara, se ha podido confirmar la presencia de a lo menos tres huemules en nuestra reserva nacional. Hace unas semanas congregamos a expertos en el tema para analizar justamente el trabajo de treinta años que ha venido realizando CONAF y CODEFF para la protección del huemul. Así es que este es un gran acontecimiento para la conservación de la biodiversidad de Chile”. En tanto que la encargada regional del Proyecto Huemul de CONAF, la médico veterinaria Ana Hinojosa Sáez, agregó que “la población de huemules de la Región del Bio Bío, es la más septentrional del mundo y es la que se encuentra en mayor peligro de extinción, sobre todo, la población al interior de la Reserva Nacional Ñuble. El seguimiento de estos animales, que son muy difíciles de ver, sólo se lleva a cabo a través de huellas y fecas. Es por ello que, la fotografía de tres de estos ejemplares en una temporada es todo un logro para el trabajo que hemos venido desarrollando”. Finalmente, la profesional cifra sus esperanzas en fotografiar en un par de meses a crías o ejemplares juveniles, “los que podrían sacar lentamente a esta población del inminente riesgo de extinción local que se encuentra en la actualidad”.